Dónde Están Los Ladrones

Onde Estão Os Ladrões

Dónde Están Los Ladrones

Foram vistos por aíLos han visto por ahí
Foram vistos nos telhadosLos han visto en los tejados
Dando voltas em ParisDando vueltas en París
Condenando nos juizadosCondenando en los juzgados

Com o nariz empoeiradoCon la nariz empolvada
De gravata ou de jeansDe corbata o de blue jeans
Foram vistos em todas as manchetesLos han visto en las portadas todas
Sem mais nada a dizerSin más nada que decir

Onde estão os ladrões?¿Dónde están los ladrones?
Onde está o assassino?¿Dónde está el asesino?
Talvez escondendo-seQuizá allá revolcándose
No quintal do vizinhoEn el patio del vecino

E o que acontece se são eles?¿Y qué pasa si son ellos?
E o que acontece se sou eu?¿Y qué pasa si soy yo?
O que toca este violãoEl que toca esta guitarra
Ou a que canta esta cançãoO la que canta esta canción
A que canta esta cançãoLa que canta esta canción

Foram vistos de joelhoLos han visto de rodillas
Sentados ou em péSentados o de cuclillas
Parados dando liçõesParados dando lecciones
Em todas as posiçõesEn todas las posiciones

Pregando nas igrejasPredicando en las iglesias
Até oferecendo concertosHasta ofreciendo conciertos
Foram vistos em todos os coquetéisLos han visto en los cócteles todos
Repartindo ministériosRepartiendo ministerios

Onde estão os ladrões?¿Dónde están los ladrones?
Onde está o assassino?¿Dónde está el asesino?
Talvez escondendo-seQuizá allá revolcándose
No quintal do vizinhoEn el patio del vecino

E o que acontece se são eles?¿Y qué pasa si son ellos?
E o que acontece se sou eu?¿Y qué pasa si soy yo?
O que toca este violãoEl que toca esta guitarra
Ou a que canta esta cançãoO la que canta esta canción
A que canta esta cançãoLa que canta esta canción