Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 398

Ciega, Sordomuda (En Vivo)

Shakira

Letra

Cega, Surda e Muda (Ao Vivo)

Ciega, Sordomuda (En Vivo)

Bom, agora vamos dar um pouco de sabor ao guacamoleBueno, ahora vamos a ponerle un poquito de sabor al guacamole
À noiteA la noche
Aqui estão, uma salva de palmas para elesAquí están, un aplauso para ellos
Os Mora ArriagaLos Mora Arriaga
Agora sim, estão prontosAhora si están listos
(Um, dois, três, quatro)(Un, dos, tres, cuatro)

Fico sem argumentosSe me acaba el argumento
E sem metodologiaY la metodología
Toda vez que aparece na minha frenteCada vez que se aparece frente
A sua anatomiaA mí tu anatomía

Porque esse amor já não entendePorque este amor ya no entiende
De conselhos, nem razõesDe consejos, ni razones
Se alimenta de pretextosSe alimenta de pretextos
E lhe faltam culhõesY le faltan pantalones
Esse amor não me deixaEste amor no me permite
Ficar de péEstar en pie
Porque já até quebrouPorque ya hasta me ha quebrado
Meus calcanharesLos talones
Mesmo que eu me levante, vou cair de novoAunque me levante volveré a caer
Se você se aproxima, nada é útilSi te acercas nada es útil
Para essa inútilPara esta inútil

Burra, cega, surda e mudaBruta, ciega, sordomuda
Desajeitada, teimosa e cabeça-duraTorpe, traste y testaruda
É tudo o que eu fuiEs todo lo que he sido
Por você me torneiPor ti me he convertido
Uma coisa que não fazEn una cosa que no hace
Outra coisa além de te amarOtra cosa más que amarte
Penso em você dia e noitePienso en ti día y noche
E não sei como te esquecerY no sé cómo olvidarte

Quantas vezes eu tenteiCuántas veces he intentado
Te enterrar na minha memóriaEnterrarte en mi memoria
E mesmo que eu diga chegaY aunque diga ya no más
É a mesma história de novoEs otra vez la misma historia
Porque esse amor sempre sabePorque este amor siempre sabe
Me fazer respirar fundoHacerme respirar profundo
Já me deixa do avessoYa me trae por la izquierda
E brigando com o mundoY de pelea con el mundo

Se eu pudesse me exorcizar da sua vozSi pudiera exorcizarme de tu voz
Se eu pudesse fugir do seu nomeSi pudiera escaparme de tu nombre
Se eu pudesse arrancar meu coraçãoSi pudiera arrancarme el corazón
E me esconder para não me sentirY esconderme para no sentirme
NovamenteNuevamente

Burra, cega, surda e mudaBruta, ciega, sordomuda
Desajeitada, teimosa e cabeça-duraTorpe, traste y testaruda
É tudo o que eu fuiEs todo lo que he sido
Por você me torneiPor ti me he convertido
Uma coisa que não fazEn una cosa que no hace
Outra coisa além de te amarOtra cosa más que amarte
Penso em você dia e noitePienso en ti día y noche
E não sei como te esquecerY no sé cómo olvidarte

Olheirenta, magra, feia e descabeladaOjerosa, flaca, fea desgreñada
Desajeitada, boba, lenta, teimosa, piradaTorpe, tonta, lenta, necia, desquiciada
Completamente descontroladaCompletamente descontrolada
Você percebe e não me diz nadaTú te das cuenta y no me dices nada
Minha cabeça virouSe me ha vuelto
Um ninhoLa cabeza, un nido
Onde só você tem abrigoDonde solamente tú tienes asilo
E você não ouve o que eu digoY no me escuchas lo que te digo
Olha bem o que vai fazer comigoMira bien lo que vas a hacer conmigo

Ai, ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay, ay, ay
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay

Composição: Shakira / Estefano Salgado / Los Mora Arriaga. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção