Dai Dai (feat. Burna Boy)

Shakira

Letra

Significado

Vamos Vamos (part. Burna Boy)

Dai Dai (feat. Burna Boy)

Oh-ê-oh-ê (oh-ê)Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Ê-oh-ê (oh-ê)Eh-oh-eh (oh-eh)
Oh-ê-oh-ê (oh-ê)Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Ê-oh-êEh-oh-eh

Você sabe desde o dia que nasceuYou knew from the day you were born
Que é a este lugar que você pertenceThat here in this place you belong
Você tem sido tão corajoso todo esse tempoYou've been this brave all along
O que te derrubou acabou te fortalecendo (fortalecendo)What broke you once made you strong (strong)

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosDai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos (uou)Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go (ow)

Venha seguir o seu desejoCome follow your desire
Quando se quer, tudo é possívelWhere there's a will, there's a way
Você é o dono dessa chamaYou are the owner of that fire
Ninguém pode tirá-la de vocêNo one can take it away
Suor e sangue para escrever sua históriaSweat and blood to write your story
Foi assim que você abriu o caminhoThat is how you paved the way
Você está prestes a alcançar a glóriaYou're about to reach the glory
Está apenas a um passo de distânciaOnly one step away

Todos os altos e baixosAll the highs and lows
Todas as lágrimas e a dorAll the tears and the pain
Você passou por tudo isso, passou por tudo issoYou been there through it all, been through it all
Basta fazer isso de novoJust do it again
Agora você tem que acreditar (eu acredito)Now you got to believe (I believe)
Porque você sabe o que é preciso'Cause you know what it takes
Para viver o meu sonhoTo be living my dream
No seu melhor momentoAt the top of your game

Sinta, você tem tudo que precisaFeel it, got everything you need it
Agora mostre que é para valerNow bring it like you mean it
É para valer agoraJust like you mean it
Vamos, não esqueça o seu valorDale, no olvide' lo que vales
Jogue como você sabeJuega como tú sabes
Como você sabeComo tú sabe'

A energia é contagiosa (você sabe)Energy is contagious (you know)
E ela nunca nos falha (não, não)And it never fails us (no, no)
Ninguém está ficando cansado (eu sei)No one's getting tired (I know)
Porque você tem essa chama (ei)'Cause you got that fire (ayo)
Sonhe um pouco mais altoDream a little higher
Vamos, vamos, vamosLet's go, let's go, let's go

EiAyo
EiAyo

Nós aguentamos tudo o que os nossos corações podem suportarWe've taken all that our hearts can hold
Nós não podemos mais nos apegar ao passado (hum)We can't hold on to the past no more (mm)
Da terra e das lágrimas, nós fazemos ouroFrom the dirt and the tears, we make gold
Nós somos mais do que carne e ossosWe are more than flesh and bones

Todos os altos e baixos (altos e baixos)All the highs and lows (highs and lows)
Todas as lágrimas e a dorAll the tears and the pain
Você passou por tudo isso, passou por tudo issoYou been there through it all, been through it all
Basta fazer isso de novoJust do it again
Agora você tem que acreditar (eu acredito)Now you got to believe (I believe)
Porque você sabe o que é preciso'Cause you know what it takes
Para viver o meu sonhoTo be living my dream
No seu melhor momentoAt the top of your game

Sinta, você tem tudo que precisaFeel it, got everything you need it
Agora mostre que é para valerNow bring it like you mean it
É para valer agoraJust like you mean it
Vamos, não esqueça o seu valorDale, no olvide' lo que vales
Jogue como você sabeJuega como tú sabes
Como você sabeComo tú sabe'

Pelé, Maradona, Maldini, RomárioPelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano RonaldoCristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham e KakáEl Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, SalahMessi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguai, Argentina, ColômbiaBrasil, Uruguay, Argentina, Colombia
Estados Unidos, Inglaterra, Alemanha, FrançaUS, England, Germany, France
África do Sul, Espanha, México, JapãoSouth Africa, España, México, Japan
Coreia, HolandaKorea, Netherlands

Oh-ê-oh-ê (oh-ê)Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Ê-oh-êEh-oh-eh
Oh-ê-oh-ê (oh-ê)Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Ê-oh-êEh-oh-eh

Você sabe desde o dia que nasceuKnew from the day you were born
Que é a este lugar que você pertenceHere in this place you belong
Você tem sido tão corajoso todo esse tempoYou've been this brave all along
O que te derrubou acabou te fortalecendo (uou)What broke you once made you strong (ow)

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosDai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosDai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosDai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosDai, dai, ikou, dale, allez, let's go

Composição: Shakira, A.c., Ed Sheeran, Jon Bellion, Ahmed Saghir. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Clara. Legendado por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção