Hips Don't Lie (Spotify Anniversary Version) (part. Beéle y Ed Sheeran)

Quadris Não Mentem (Versão de Aniversário do Spotify) (part. Beéle e Ed Sheeran)

Hips Don't Lie (Spotify Anniversary Version) (part. Beéle y Ed Sheeran)

Shakira, ShakiraShakira, Shakira

Nunca pensei que ela podia dançar assimI never really knew that she could dance like this
Ela faz um homem querer falar espanholShe makes a man wanna speak Spanish
Qual é o seu nome, linda?¿Cómo se llama, bonita?
Minha casa (Shakira, Shakira) é sua casaMi casa (Shakira, Shakira), su casa

Ai, meu bem, quando você fala assimOh, baby, when you talk like that
Você deixa uma mulher loucaYou make a woman go mad
Então seja sábio e continueSo be wise and keep on
Lendo os sinais do meu corpoReading the signs of my body

Eu estou com tudo esta noiteI'm on tonight
Você sabe que meus quadris não mentemYou know my hips don't lie
E eu estou começando a te entender, garotoAnd I'm starting to feel you, boy
Vem aqui, vamos lá, bem devagarCome on, let's go, real slow
Meu bem, assim é perfeitoBaby, like this is perfection

Meu bem, você sabe que eu estou com tudo esta noiteBaby, you know I'm on tonight
Você sabe que meus quadris não mentemYou know my hips don't lie
E eu estou começando a sentir que isso é certoAnd I'm starting to feel it right
Toda a atração, a tensãoAll the attraction, the tension
Meu bem, assim é perfeitoBaby, like this is perfection

Ei, garota, eu posso ver seu corpo mexendoHey, girl, I can see your body moving
E ele está me levando à loucuraAnd it's driving me crazy
E eu não fazia a mínima ideiaAnd I didn't have the slightest idea
Até eu te ver dançandoTill I saw you dancin'

E quando você chega na pista de dança, ninguém consegue ignorarAnd when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore
O jeito que você mexe o seu corpo, garotaThe way you move your body, girl
E tudo é tão inesperado, o jeito que você vai da direita para a esquerdaAnd everything's so unexpected, the way you right and left it
Então você pode continuar fazendo issoSo you can keep on shakin' it

Nunca pensei que ela podia dançar assimI never really knew that she could dance like this
Ela faz um homem querer falar espanholShe make a man wanna speak Spanish
Qual é o seu nome, linda?¿Cómo se llama, bonita?
Minha casa (Shakira, Shakira) é sua casaMi casa (Shakira, Shakira), su casa

Ai, meu bem, quando você fala assimOh, baby, when you talk like that
Você deixa uma mulher loucaYou make a woman go mad
Então seja sábio e continueSo be wise and keep on
Lendo os sinais do meu corpoReading the signs of my body

Eu estou com tudo esta noiteI'm on tonight
Você sabe que meus quadris não mentemYou know my hips don't lie
E eu estou começando a te entender, garotoAnd I'm starting to feel you, boy
Vem aqui, vamos lá, bem devagarCome on, let's go, real slow
Meu bem, assim é perfeitoBaby, like this is perfection

A terra ferve de calor, iô, iô, iô, iôLa tierra hierve y de calor, io, io, io, io
Que calor, que calor, -or, iô, iô, iô, iôQué calor, qué calor, -or, io, io, io, io
Estamos ficando com calor, iô, iô, iô, iôNos está dando calor, io, io, io, io
Quando tocam o tambor em BarranquillaCuando, en Barranquilla, suena el tambor
Quando tocam o tambor em BarranquillaCuando, en Barranquilla, suena el tambor

Dança na rua de noiteBaila la calle de noche
Dança na rua de diaBaila la calle de día
Dança na rua de noiteBaila la calle de noche
Dança na rua de diaBaila la calle de día

Nunca pensei que ela podia dançar assimI never really knew that she could dance like this
Ela faz um homem querer falar espanholShe make a man wanna speak Spanish
Qual é o seu nome, linda?¿Cómo se llama, bonita?
Minha casa é sua casaMi casa, su casa

Ai, meu bem, quando você fala assimOh, baby, when you talk like that
Você deixa uma mulher loucaYou make a woman go mad
Então seja sábio e continueSo be wise and keep on
Lendo os sinais do meu corpoReading the signs of my body

Senhorita, sinta a congaSeñorita, feel the conga
Me mostra o talento que você traz da ColômbiaLet me see you move, like you come from Colombia

Olha, em Barranquilha, nós dançamos assim, repeteMira, en Barranquilla se baila así, say it
Em Barranquilha, nós dançamos assimEn Barranquilla se baila así
Com a alma, com a almaCon el alma, con el alma
Com a alma, com a almaCon el alma, con el alma
Com a alma e com fogo, na areia, nós dançamos assimCon el alma y con candela, en la arenosa, se baila así
É que são duas coisas boas que todo mundo adoraEs que son dos vainas buenas que a to'a la gente le encanta
Olha como é que dançamos na areia, assim, assimMira cómo es que se baila en la arenosa, así, así

Eu estou com tudo esta noiteI'm on tonight
Você sabe que meus quadris não mentemYou know my hips don't lie
E eu estou começando a te entender, garotoAnd I'm starting to feel you, boy
Vem aqui, vamos lá, bem devagarCome on, let's go, real slow
Meu bem, assim é perfeitoBaby, like this is perfection

Meu bem, você sabe que eu estou com tudo esta noiteBaby, you know I'm on tonight
Você sabe que meus quadris não mentemYou know my hips don't lie
E eu estou começando a sentir que isso é certoAnd I'm starting to feel it right
Toda a atração, a tensãoAll the attraction, the tension
Meu bem, assim é perfeitoBaby, like this is perfection

Sem brigas, eiNo figthing, aye
Obrigada, BeéleGracias, Beéle