La La La (Brasil 2014) (Versión en Español) (part. Carlinhos Brown)
Shakira
La La La (Brasil, 2014) (Versão em Espanhol)
La La La (Brasil 2014) (Versión en Español) (part. Carlinhos Brown)
Essa bola vai rolarEssa bola vai rolar
Mundo é um tapete verdeNum duelo de tapete verde
Quando a bola chegar láQuando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na redeO coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá, oláOlá, olá, olá
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
AgoraAhora
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)(Let go, let go, let go, let go)
O planeta inteiro é um coraçãoTodo el planeta es un corazón
Indo à mesma batidaQue va al son del mismo latido
Um apito soa, passa a bolaSuena un silbato, pasa un balón
E o mundo solta um rugidoY el mundo entero lanza un rugido
Aqui se joga como se dançaAquí se juega como se baila
A paixão que tem o meu povoLa pasión que tiene mi gente
As penalidades são esquecidasQuedan las penas en el olvido
Bem-vindos ao meu continenteBienvenidos a mi continente
Venha e deixe os medosVen y deja los miedos
Escreva a sua históriaEscribe tu historia
Apenas comeceApenas comienzas
Não, não, não pare agoraNo, no, no pares ahora
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
Porque não há outro momento (oh, oh, oh)Por que no hay otro momento (oh oh oh)
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
Que agoraQue ahora
(Vamos lá, vamos lá)(Let go, let go)
Brancos e negrosBlancos y negros
Verdes e pardosVerdes y pardos
O país de todas as coresEl país de to's los colores
Aqui se joga como se dançaAquí se juega como se baila
O Brasil de meus amoresEl Brasil de mis amores
Há italianos, espanhóisHay italianos, españoles
Colombianos e todos os presentesColombianos y todos presentes
Esta é a América, a do sulEsta es América, la Del Sur
E aqui sim há camaY aquí si hay cama
Pra tanta gentePa' tanta gente
Venha, se entregue inteiroVen entrégate entero
Escreva a sua históriaEscribe tu historia
Coloque o eterno nos lábiosPon lo eterno en los labios
E beije a glóriaY besa la gloria
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
Porque não há outro momento (oh, oh, oh)Por que no hay otro momento (oh oh oh)
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
AgoraQue ahora
(Vamos lá, vamos lá)(Let go, let go)
Venha, se entregue inteiroVen entrégate entero
Escreva sua históriaEscribe tu historia
Isto apenas começaEsto apenas comienza
Não pare agora (agora)No pares ahora (ahora)
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la laLa la la la la
AgoraAhora
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá)(Let go, let go, let go, let go)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: