Tradução gerada automaticamente

Puntería (Vinyl Version)
Shakira
Pontaria (versão em vinil)
Puntería (Vinyl Version)
Você tem boa miraTú tiene' buena puntería
Sabe onde me acertar pra me deixar rendida, rendidaSabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
Você tem estilo pra chamar minha atençãoTienes estilo para llamar mi atención
Me lança dardos, vão direto ao coraçãoMe tiras dardos, van directo al corazón
Oh, e por mais que eu tenteOh, y por más veces que trate
Oh, é impossível te evitarOh, es imposible esquivarte
Você tem boa miraTú tiene' buena puntería
Sabe onde me acertar pra me deixar rendidaSabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca onde mais dói, você não me convémMe ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Mas na sua cama ou na minha, eu esqueço tudo isso, ahPero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Onde você mira, acertaDonde pone el ojo pone la bala
Tiro certeiro e eu caio como se nadaTiro al blanco y caigo como si nada
Mas se você rouba dois beijosPero si me robas dos besos
No terceiro eu já nem penso (haha)Al tercero ya ni lo pienso (jaja)
Passo a noite toda indecisaPaso to'a la noche indecisa
E acordo com sua camisaY despierto con tu camisa
Já não sei se quero pararYa no sé si quiero parar
E suas mãos me derretem, seus lábios me drogamY me derriten tus manos, me drogan tus labios
Seus bíceps me deixam a milTus biceps me ponen a cien
Nunca te guio, você sempre chegaA ti nunca te dirijo, siempre llegas fijo
Até meu ponto G, hahaHasta mi punto G, jaja
Você tem boa miraTú tiene' buena puntería
Sabe onde me acertar pra me deixar rendidaSabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca onde mais dói, você não me convémMe ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Mas na sua cama ou na minha, eu esqueço tudo isso, ahPero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
La CardiLa Cardi
Você tem o fast passTú tiene' el fast pass
Pra todos os meus pontos, não só pro GPa' to' mis punto', no solamente pa'l G
Me dá seu fogo, aperta minha bundaDame de tu fire, apriétame las nalga'
Mesmo que você não seja pra mimAunque tú no sea' pa' mí
Me transformo em loba como a ShakiMe convierto en loba like Shaki
Louca, louca, você é meu tigreLoca, loca, tú ere' mi tigre
Toca, me toca com mais vontadeToca, tócame con más gana'
Pra eu nunca te esquecerPa' que nunca de ti me olvide
Loba como a Shaki, você é meu tigreLoba like Shaki, tú ere' mi tigre
Me morde forte, desse rabo nunca esqueçaMuérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Você tem boa miraTú tiene' buena puntería
Sabe como me durar, esses bobos ficam sem bateriaSabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Me lança dardos e não me convémMe tira dardo' y no me conviene
Mas eu adoro se você tem dentroPero me encanta si adentro lo tiene
Me faço de perra pra vocêMe pongo perra pa' ti
Eu sei que da sua mente Cardi B nunca vai sair, wuh!I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Você tem boa miraTú tiene' buena puntería
Sabe onde me acertar pra me deixar rendidaSabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca onde mais dói, você não me convémMe ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Mas na sua cama ou na minha, eu esqueço tudo isso, ahPero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: