Today No News

Hoje Sem Notícias

Today No News

Hoje sem notícias, sem abuso infantilToday no news, no child abuse

Hoje sem notícias, sem abuso infantilToday no news, no child abuse
Sem furacão e sem grande dilúvioNo hurricane and no great deluge
Hoje sem escassez, o sol brilha sobre a mãe terraToday no dearth, the sun shines down on mother earth

Eu aguardo o dia em que tudo vai pararI await the day everything takes a break
Vinte e quatro horas só para a genteTwenty-four hours just for our sake
Em todo lugar, os jornalistas ficariam tão confusosEverywhere all newsmen would be so confused
Porque não há notícia que eles possam usar'Cause there's no news item that they could use

Hoje sem notícias, sem abuso infantilToday no news, no child abuse
Sem furacão e sem grande dilúvioNo hurricane and no great deluge
Hoje sem escassez, o sol brilha sobre a mãe terraToday no dearth, the sun shines down on mother earth
Hoje sem brigas, sem orgulho nacionalToday no fight, no national pride
Apenas harmonia, nosso destinoJust harmony, our destiny
Um dia de esperança, um dia de liberdade sem fimOne day of hope, one day of endless liberty

Ninguém morrendo, ninguém precisandoNobody's dying, no one's in need
Políticos calem-se! Ninguém assume a liderançaStatesmen shut up! No one takes the lead
Sheiks pagando por um litro de petróleo com entusiasmoSheiks paying for a round of oil with zest
Crentes apertando as mãos de leste a oesteBelievers shaking hands from east to west

Sem crianças gritando, sem seca mortalNo children screaming, no deadly drought
Sem mais pretensões para a multidãoNo more pretences for the crowd
Apenas rostos sorridentes e tranquilidadeJust smiling faces, and ease of mind
Um dia dedicado à humanidadeA day devoted to mankind

Ninguém que mente, ninguém que enganaNo one who lies, no one who cheats
Ninguém que tenta assumir a liderançaNo one who tries to take the lead
Apenas harmonia, nosso destinoJust harmony, our destiny
Um dia de esperança, um dia de graçaOne day of hope, one day for free