As I Lay Down to Sleep

Enquanto me deito para dormir

As I Lay Down to Sleep

Silêncio, agora silêncio, é hora de descansar
Hush, now hush, it's time to take a rest
Cubra-me, tire as preocupações do meu peito
Cover me, take the worries off my chest
Estou doente e cansado de tudo o que está acontecendo hoje
I'm sick and I am tired of all what's going on today
Deixe-me sonhar até que tudo desapareça
Let me dream on until it's gone

Mantenha-me seguro de qualquer coisa que cause danos
Keep me safe from whatever causes harm
Mantenha-me aquecido na noite fria ao redor
Keep me warm from the cold night all around
Diga-me o que o amanhã traz, que tudo está bem
Tell me what tomorrow brings, that everything is fine
Dê-me uma nova esperança, que seja minha
Give me new hope, let it be mine

E eu me entrego e desmaio, enquanto me deito para dormir
And I give in and I faint, as I lay down to sleep
Enquanto me deito, não derramarei uma lágrima
As I lay down I won't cry a tear
E eu me agarro à sua esperança, enquanto me deito para dormir
And I hold on to your hope, as I lay down to sleep
Enquanto me entrego ao destino, não tenho medo
As I give in to fate, I have no fear

Seria útil apenas deixar o tempo passar?
Would it help to just let time go by?
Essas nuvens desaparecerão de uma vez?
Will those clouds at once just go away?
Diga-me em que vou acordar, será que continuará o mesmo?
Tell me what I'll wake up in, will it still be the same?
Você estará lá por mais um dia?
Will you be there for one more day?

E eu me entrego e desmaio, enquanto me deito para dormir
And I give in and I faint, as I lay down to sleep
Enquanto me deito, não derramarei uma lágrima
As I lay down I won't cry a tear
E eu me agarro à sua esperança, enquanto me deito para dormir
And I hold on to your hope, as I lay down to sleep
Enquanto me entrego ao destino, não tenho medo
As I give in to fate, I have no fear

Vou sonhar até que tudo acabe
I'll dream on till it's over
Até que o mal se vá
Until the evil's gone
Não suporto ver as coisas ruins virem em minha direção
I can't stand to see the bad things come my way
Vou esperar até que acabe, vou esperar até que acabe
I'll wait until it ends, I'll wait until it ends

E eu me entrego e desmaio, enquanto me deito para dormir
And I give in and I faint, as I lay down to sleep
Enquanto me deito, não derramarei uma lágrima
As I lay down I won't cry a tear
E eu me agarro à sua esperança, enquanto me deito para dormir
And I hold on to your hope, as I lay down to sleep
Enquanto me entrego ao destino, não tenho medo
As I give in to fate, I have no fear

E eu me entrego e desmaio, enquanto me deito para dormir
And I give in and I faint, as I lay down to sleep
Enquanto me deito, não derramarei uma lágrima
As I lay down I won't cry a tear
E eu me agarro à sua esperança, enquanto me deito para dormir
And I hold on to your hope, as I lay down to sleep
Enquanto me entrego ao destino, não tenho medo
As I give in to fate, I have no fear

Não tenho medo enquanto me deito para dormir
I have no fear as I lay down to sleep