Triangle

Triângulo

Triangle

briga e separação, isso é
けんかとかわかちあうとか
kenka toka wakachi au toka
só nós dois, superando a linha especial
それってとくべつのきょかいせんこえたふたりだけのものだから
sorette tokubetsu no kyokaisen koeta futari dake no mono dakara

tá uma bagunça, né? só de olhar já dá pra ver
そんなかおするんだねみてるだけなんてもいやよ
sonna kaosurunda ne miteru dake nante mou iya yo
vou me perder no labirinto triangular
さんかくのめいろをかけてゆく
sankaku no meiro wo kakete yuku

olha pra trás, eu vou te mostrar o que sinto de verdade
ふりむいてほんとうのきもちおしえてあげるよ
furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
se for só uma gentileza vaga, vai doer mais ainda
あいまいなやさしさならよけいきずつく
aimai na yasashisa nara yokei kidzutsuku
quero estar perto, então me mostra
そばにいたいだからみせて
soba ni itai dakara misete
prefiro a dor do desconhecido
しれないくるしさより
shirenai kurushisa yori
quero saber tudo e tocar a mesma música no mesmo tempo
すべてしっておなじときをかなでてゆきたいから
subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara

não vou perder! esse sentimento não nasce sozinho
まけない！なんてかんじょうはひとりじゃうまれない
makenai! nante kanjou wa hitori ja umarenai
se eu conseguir, é por sua causa, será que é?
がんばれるそれはあなたのおかげなのかな
ganbareru sore wa anata no okage na no kana

decidi não chorar, só de olhar já é o fim
なかないってきめたからみてるだけはおしまいよ
nakanaitte kimeta kara miteru dake wa oshimai yo
vou sair do labirinto triangular
さんかくのめいろをぬけだして
sankaku no meiro wo nuke dashite

espera aí, tá sério, não vou mais fugir
まっててねほんきだからもうにげたりしないよ
matte te ne honki dakara mou nigetari shinai yo
me faz sentir, da tristeza à alegria
ときめいてかなしみからよろこびになる
tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru
quero estar perto, então me mostra
そばにいたいだからみせて
soba ni itai dakara misete
pouquinho a pouquinho tá bom
すこしずつだけでいい
sukoshi zutsu dakede ii
mesmo que seja só um pedaço, posso ficar mais forte
ほんのかけらだけでもまたつよくなれるんだから
honno kakera dakede mo mata tsuyoku narerun dakara

negociar não é meu forte, mas só olhar já não dá mais
かけひきはにがてでもみてるだけなんてもいやよ
kakehiki wa nigate demo miteru dake nante mou iya yo
vou me perder no labirinto triangular
さんかくのめいろをかけてゆく
sankaku no meiro wo kakete yuku

olha pra trás, eu vou te mostrar o que sinto de verdade
ふりむいてほんとうのきもちおしえてあげるよ
furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
se for só uma gentileza vaga, vai doer mais ainda
あいまいなやさしさならよけいきずつく
aimai na yasashisa nara yokei kidzutsuku
quero estar perto, então me mostra
そばにいたいだからみせて
soba ni itai dakara misete
prefiro a dor do desconhecido
しれないくるしさより
shirenai kurushisa yori
quero saber tudo e tocar a mesma música no mesmo tempo
すべてしっておなじときをかなでてゆきたいから
subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara