Sense

Sentido

Sense

uso nante talvez não se encaixe no céu tão bonito
うそなんてたぶんつけそうにないそらうつくしくて
uso nante tabun tsukesou ni nai sora utsukushikute
falar pode parecer um pecado e as lágrimas começam a brotar
こえをだすこともつみになりそうでなみだあふれだしてく
koe wo dasu koto mo tsumi ni narisou de namida afuredashiteku

tempo e tempo se entrelaçam
ときとときのはざまで
toki to toki no hazamade
há algo que realmente se revela, que se torna visível
すべてをみすかされてたしかにみえてくるものがある
subete wo misukasarete tashikani miete kuru mono ga aru
não sinto uma má previsão
わるいよかんはしない
warui yokan wa shinai
com certeza o futuro está me esperando, então, adeus ao que foi ontem
きっとみらいがぼくをまってるから、きのうまでにさよならを
kitto mirai ga boku wo matteru kara, kinou made ni sayonara wo
começo a despertar aos poucos essa sensação
すこしずつみちてくるかんかくにめざめてく
sukoshizutsu michitekuru kankaku ni mezameteku

limpando a sujeira da presença, purificando com a brisa da tarde
けがれたけはいをゆうだちのせんれいきよめてゆく
kegareta kehai wo yuudachi no senrei kiyomete yuku
então, surge uma luz decidida no céu que não tem fim
そしてあらわれたちりなきそらにはうかぶけついのひかり
soshite arawareta chirinaki sora ni wa ukabu ketsui no hikari

não há arrependimento no passado
かこにこうかいはない
kako ni koukai wa nai
a tristeza se solta e sinto que estou avançando para o futuro
かなしみはときはなちいまみらいへとすすむきがする
kanashimi wa toki hanachi ima mirai e to susumu kigasuru
as respostas estão dentro do meu coração
こたえはむねのなかに
kotae wa mune no naka ni
quando começo a andar olhando pra frente, é uma vitória só minha
まえをむいてあるきだすそのときは、じぶんだけのしょうりへと
mae wo muite arukidasu sono toki wa, jibun dake no shouri e to
me aproximando aos poucos, sentindo o começo
すこしずつちかづいてはじまりをかんじてる
sukoshizutsu chikazuite hajimari wo kanjiteru

(sentindo ah.....)
(かんじてあ.....)
(kanjite ah.....)

tempo e tempo se entrelaçam
ときとときのはざまで
toki to toki no hazamade
há algo que realmente se revela, que se torna visível
すべてをみすかされてたしかにみえてくるものがある
subete wo misukasarete tashika ni miete kuru mono ga aru
olhos afiados
とぎすまされたひとみ
togisumasareta hitomi
não quero me entregar ao eu do futuro refletido ali
そこにうつされたいらいのじぶんにまけたくない
soko ni utsusareta mirai no jibun ni maketakunai
agora, ainda estou me aproximando aos poucos
いまはまだすこしずつちかづいて
ima wa mada sukoshizutsu chikazuite
sentindo o começo
はじまりをかんじている
hajimari wo kanjiteiru

(sentindo.... sentindo.....)
(かんじて....かんじて.....)
(kanjite.... kanjite.....)