I Don't Wanna Be The Last To Know

Não Quero Ser o Último a Saber

I Don't Wanna Be The Last To Know

Garoto, nós nos conhecemos há um bom tempoBoy we've known each other now for quite some time
Tempo suficiente pra sentir quando algo tá na nossa cabeçaLong enough to feel when something's on our minds
Você sabe que não sou do tipo que pula pra qualquer conclusãoYou know I'm not the type to jump to any conclusion
Mas antes de você falar, só quero que você escute, euBut before you speak, I just want you to listen, I

(Eu não quero ser o último(I don't want to be the last
Eu não quero ser o último a saberI don't want to be the last to know
Eu não quero ser)I don't want to be)
Se você algum dia pensar em ir emboraIf you ever think about leavin'
(Eu não quero ser o último)(I don't want to be the last)
Não me deixe serDon't let me be
(Eu não quero ser o último a saber)(I don't want to be the last to know)
Se você vai emboraIf you're gonna leave

Fique tranquilo, são só rumores circulandoRest assured it's only rumors floatin' 'round
E embora você ache que tá um pouco precipitadoAnd though you think you're just a little bit premature
É bom conversar sobre issoIt's good to talk it out
Temos que ouvir nosso coração em vez da ruaWe've got to listen to our heart instead of to the street
Então vamos conversarSo let's talk it over
O mesmo vale pra mimThe same thing goes for me
Querido, eu não quero serBaby I don't wanna be

Apenas dê ao amor esse respeitoJust give love that respect
Se você algum dia quiser se despedirIf you ever want to say goodbye
(Eu não quero ser o último)(I don't want to be the last)
(Diga por quê!)(Tell me why!)
(Eu não quero ser o último a saber)(I don't want to be the last to know)
(Se você vai embora)(If You're going to leave)
Não me deixe ser o últimoDon't let me be the last

Eu me lembro quando nós, tínhamos um entendimentoI remember when we, had an understanding
Se eu sentir essa mudança, você será o primeiro a saberIf I feel this change you'll be the first to know
(Se eu tiver que ir embora, me afastar, me afastar)(If I've got to go away get away get away)

O amor nunca prometeu nenhuma garantiaLove never promised any guarantee
De que iríamos conseguirThat we'd make it
Mas eu consigo lidar com issoBut I can take it
Se não puder ser como foiIf it can't be what it's been
Por favor, não finjaPlease don't fake it
Escute-me, queridoHear me, baby

Antes de dizermos aquele último adeusBefore we say that final goodbye
Por que não damos ao nosso amor mais uma chance?Why not give our love just one more try
E eu prometo que se eu não conseguir aguentarAnd I promise you if I can't hang
Você vai ser a primeira a saberYou're gonna be the first to know

Eu quero ouvir isso de você, pra mim mesmoI wanna hear it from you for myself
Não, não me deixe ouvir isso em nenhum outro lugar, queridaNo, don't let me hear it baby nowhere else
É só isso que eu queroThat's all I want
É só isso que eu peço!That's all I ask!
(Não me deixe ser, oh, querida, por favor)(Don't let me be, oh, baby please)
(Eu não quero ser)(I don't wanna be)
(Eu não quero ser o último)(I don't want to be the last)
A saberTo know
(Eu não quero ser o último a saber)(I don't want to be the last to know)
Eu não vou esquecerI won't forget
(Eu não quero ser)(I don't want to be)
Se algo tá na sua cabeça, me diga, por favorIf somethin's on your mind, tell me please
Mas querida, não me deixe serBut Baby don't let me be
(Eu não quero ser o último)(I don't want to be the last)
O último a saberThe last to know
(Eu não quero ser o último a saber)(I don't want to be the last to know)
Dê-me esse respeitoGive me that respect
(Se você vai embora)(If you're gonna leave)

Pelo tempo que passamosFor the time we've spent
(Não me deixe ser, oh, querida, por favor)(Don't let me be, oh, baby please)
(Eu não quero ser)(I don't wanna be)
(Eu não quero ser o último)(I don't want to be the last)
A saberTo know
(Eu não quero ser o último a saber)(I don't want to be the last to know)
Não, não, nãoNo, no, no