Neged Haru'ach

Contra o Vento

Neged Haru'ach

A hora está atrasada,Hasha'ah me'ucheret,
as ruas estão vazias de genteharechovot reikim me'adam
perto da orla onde as luzes dançamle'orech hatayelet hapanasim dol'kim
é possível ver o marve'efshar lir'ot et hayam
E agora você sente, que vocêve'atah mar'gish, she'atah
é o único cara solitário no mundoha'ish hachi boded ba'olam
se encontra, vai contra o ventomotze et atzmecha holech neged haru'ach
nem carro passa, a chuva inunda a cidadeaf mechonit lo overet geshem shotef et ha'ir
o vento se intensifica e faz barulhoharu'ach mitgaberet ve'osah shamot
na rua que você conhecebarechov she'atah makir
E agora você está bêbado, vendo a fonteve'atah shikor shero'ed mikor
entra com a cabeça erguidavenich'nas im harosh bakir
você não é o únicoatah lo hayachid
que vai contra o ventosheholech neged haru'ach

Vai contra o vento,Holech neged haru'ach,
a estrada se contorcehamid'rachah mitnad'nedet
eu me apoio na chuva que continua a cairani somech al hageshem sheyam'shich laredet
que vai durar a noite, meu amor, com medo,sheyimashech halailah, ahuvati al pachad,
sempre assim escuro antes de amanhecertamid hachi chashuch lifnei alot hashachar

Vestida de pretoL'vushah beshachor
ela aparece do meio da escuridãohi hofi'ah mitoch hachoshech
rainha dos meus sonhos vem até mimmalkat chalomotai ba'ah elai
maluca, em toda a cabeça delameshuga'at al kol harosh hi
perdemos o ar na pressaibadnu avir betango mehir
nos prendemos com dificuldadeatzarnu et atzmeinu bekoshi
você sempre vai contra o ventoatah zeh tamid holech neged haru'ach

E eu não sei se é verdade ou sonhoVa'ani lo yode'a im hi emet o chalom
às vezes é paraíso e às vezes é trem para o infernopa'am hi gan eden ufa'am hi rakevet el hagehenom
e ela é quente como a terra e eu estou prestes a respirarve'hi chamah k'mo ha'adamah va'ani ne'evak lin'shom
mas não há o que fazer contra o ventoaval ein mah la'asot neged haru'ach

Vai contra o vento,Holech neged haru'ach,
a estrada se contorcehamid'rachah mitnad'nedet
eu me apoio na chuva que continua a cairani somech al hageshem sheyam'shich laredet
que vai durar a noite, meu amor, com medo,sheyimashech halailah, ahuvati al pachad,
sempre assim escuro antes de amanhecertamid hachi chashuch lifnei alot hashachar

Vai contra o vento,Holech neged haru'ach,
a estrada se contorcehamid'rachah mitnad'nedet
eu me apoio na chuva que continua a cairani somech al hageshem sheyam'shich laredet
que o sol vai nascer, meu amor, com medo,sheta'aleh hashemesh, ahuvati al pachad,
sempre assim escuro antes de amanhecertamid hachi chashuch lifnei alot hashachar