Etz Hasadeh

Árvore do Campo

Etz Hasadeh

Pois o homem - é como a árvore do campo,Ki ha'adam - etz hasadeh,
como a árvore, o homem também cresce;k'mo ha'adam gam ha'etz tzome'ach;
como a árvore, o homem se esconde,k'mo ha'etz, ha'adam nigd'a,
e eu não seiVa'ani lo yode'a
de onde vim e pra onde vou,efo hayiti ve'efo ehyeh,
como a árvore do campo!k'mo etz hasadeh!

Pois o homem - é como a árvore do campo,Ki ha'adam - etz hasadeh,
como a árvore, ele olha pra cima;k'mo ha'etz hu sho'ef lemalah;
como o homem, ele queima no fogo,k'mo ha'adam, hu nisraf ba'esh,
e eu não seiva'ani lo yode'a
de onde vim e pra onde vou,efo hayiti ve'efo ehyeh,
como a árvore do campo!k'mo etz hasadeh!

Eu amei, e também odiei,Ahavti, vegam saneti,
tive um pouco de tudo;ta'amti mizeh umizeh;
me enterraram na parte do chão,kavru oti bechelkah shel afar,
e me disseram - me disseram na cara,umar li - mar li bapeh,
como a árvore do campo, como a árvore do campo!k'mo etz hasadeh, k'mo etz hasadeh!

Pois o homem - é como a árvore do campo,Ki ha'adam - etz hasadeh,
como a árvore, ele anseia por água;k'mo ha'etz hu tzame lemayim;
como o homem, ele permanece sedento,k'mo ha'adam, hu nish'ar tzame,
e eu não seiva'ani lo yode'a
de onde vim e pra onde vouefo hayiti ve'efo ehyeh
como a árvore do campo!k'mo etz hasadeh!

Eu amei...Ahavti...