Turn of the Century

Virada do Século

Turn of the Century

11:59 e tudo tá indo bem, o próximo segundo pode ser o último11:59 and it's all going well, the next second could be our last
Esse é o momento que todos esperávamos, pra ver se o mundo vai passarThis is the moment we've all waited for, to see if the world's gonna' pass
O vidente e o psíquico, os profetas do apocalipse, tão dizendo que o mundo tá no fimThe seer and the psychic, the prophets of the doom, are saying the world is at end
Tudo tá se resumindo à próxima respiração, o destino dos alarmistas tá na mãoIt's all coming down to the next breath of life, the fearmongers fate is at hand

Algo que nunca enfrentamos antesSomething we've never faced before
Nada que já vimos antesNothing we've ever seen before
Será que todos vamos passar pela porta que leva ao próximo século?Will we all make it through the door that leads to the next century?

Y2K estava a um batimento de distância, mas todo mundo soa o alarmeY2K was a heartbeat away, still everyone sounds the alarm
Onde você se escondeu quando os dígitos mudaram, será que os computadores e a energia caíram?Where did you hide when the digits all turned, did computers and power go down?
A festa tá rolando na Califórnia, em Times Square os relógios continuamThe party's alive in California, in Times Square the clocks ticking on
Em todo o mundo, girando fora de controle, a celebração de 2000 continuaAll over the world, spinning out of control, celebration 2000 lives on

Algo que nunca enfrentamos antesSomething we've never faced before
Nada que já vimos antesNothing we've ever seen before
Mas todos nós passamos pela porta que leva ao próximo séculoBut we all made it through the door that leads to the next century

O medo do desconhecido causa dúvidaFear of the unknown causes doubt
A loucura do milênio tá por aíMillennium madness runs about
A Virada do Século continuaThe Turn of the Century rolls on

O fim do mundo veio e se foiThe end of the world has come and gone
Acredite no que quiser, mas a vida continuaBelieve what you will but life goes on
A Virada do Século vive.The Turn of the Century lives on