TOWAIE

TOWAIE

TOWAIE

Cidade da Cor da Água
みずいろのまち ふりつもるゆき
MizuIro no Machi FuriTsumoru Yuki
A neve se acumula
はりつめたくうきのあいだで
HariTsumeta KuuKi no Aida de

A primeira vez que troco palavras com a pessoa
はじめてかわすやくそくのひと
Hajimete Kawasu YakuSoku no hito
Ah, a pessoa que fez a promessa
ああやくそくのひと
aa YakuSoku no hito

Gentil e calorosa, um pouco envergonhada
やさしくてあたたかではずかしがりで
Yasashikute Atatakade Hazukashigaride
As bochechas frias se aquecem
ひえたほほがゆるむ
Hieta Hoho ga Yurumu
Esqueci até a dor do frio
しもやけのいたみもわすれた
ShimoYake no Itami mo Wasureta

TOWAIE, isso é um sonho que não se realiza
とわいえそれはかなわぬゆめ
TOWAIE sore wa Kanawanu Yume
Quando estou com você, fico infeliz
あたしといるとふこうになる
Atashi to iru to Fukou ni naru
TOWAIE, TOWAIE, TOWAIE
とわいえとわいえとわいえ
TOWAIE TOWAIE TOWAIE

Pele cor de pêssego, meu coração acelera
ももいろのはだどうきするむね
MomoIro no Hada Doukisuru Mune
Entre o pôr do sol que se ergue
たちのぼるゆげのあいだで
TachiNoboru YuGe no Aida de

A primeira vez que penso na pessoa da promessa
はじめたおもうやくそくのひと
Hajimeta Omou Yakusoku no hito
Ah, a pessoa da promessa
ああやくそくのひと
aa Yakusoku no hito

Gentil e calorosa, sem confiança
やさしくてあたたかでたよりなさきで
Yasashikute Atatakade TayoriNasa Ki de
Será que foi só um calorzinho?
ゆあたりでもしたのか
YuAtari demo shita no ka
Mesmo que não tenha motivo para subir
のぼせたわけでもないのに
Noboseta wake demo nai no ni

*TOWAIE, isso é um sonho que não se realiza
とわいえそれはかなわぬゆめ
TOWAIE Sore wa Kanawanu Yume
Quando estou com você, fico infeliz
あたしといるとふこうになる
Atashi to iru to Fukou ni naru
TOWAIE, ele não se importa, diz
とわいえかれはかまわぬという
TOWAIE Kare wa Kamawanu to Iu
A mão direita que bate é quente
なぐったみぎでがやけにあつい
Nagutta MigiDe ga Yakeni Atsui
TOWAIE, isso é TOWAIE
とわいえそれはとわいえ
TOWAIE sore wa TOWAIE

TOWAIE, isso é um sonho que não se realiza
とわいえそれはかなわぬゆめ
TOWAIE Sore wa Kanawanu Yume
Quando estou com você, fico infeliz
あたしといるとふこうになる
Atashi to iru to Fukou ni naru
TOWAIE, ele não se importa, diz
とわいえかれはかまわぬという
TOWAIE Kare wa Kamawanu to Iu
A mão direita que bate é quente.
なぐったみぎでがやけにあつい
Nagutta MigiDe ga Yakeni Atsui