Brave Heart

Coração Valente

Brave Heart

Ainda no destino inesperado à frente
Mada mihatenu saki ni
Há uma visão, aparecendo e desaparecendo
Ukande wa kieru maboroshi o
A fim de pegá-lo
Kono te ni suru tame
Você não deve desviar o olhar
Hitomi sora sazu ni

Por detrás da escuridão,
Kurayami no mukou ni
Eu acredito em um raio de luz
Hitosuji no hikari o shinjite
A força que você pode compartilhar
Wakachi au chikara
Liberte o poder agora!
Ima toki hanatou

No interior desta vida herdada
Uketsuida inochi no oku de
Eu estou irritado
Ikitootteiru
Existem coisas que devo proteger,
Mamoru beki mono-tachi he
Foi o juramento que fiz
Chikai o tatete

Mais rápido do que o vento, no seu coração
Kaze yori hayaku kimi no kokoro he
Eu quero entrar e envolvê-lo com tudo que tenho.
Suberi konde ne kosogi tsutsumitai
Seus olhos puros mais azuis que o céu,
Sora yori aoku sunda hitomi ga
Eu quero sentir tudo o que eles vêem.
Mitsumeru subete o ima kanjitai
O fim da batalha vai se repetir
Kurikaesareru tatakai no hate
Mesmo se minha fé vacilar
Shinjiru mono ga tatoe yurai demo
Quando todos os poderes se colidirem,
Chikara no subete butsukariatte
Eu quero acreditar que posso produzir amor
Umareru ai mo aru to shinjitai

As estrelas brilham distantes
Tooku kagayaku hoshi
Mesmo que as vidas se esgotem,
Tatoe inochi ga tsukite itemo
Com o passar do tempo
Nagai to ki o hete
Elas carregam sonhos
Yume o hakondeku

Confuso e ansioso
Tomadoi mo fuan mo
Mesmo as lágrimas transbordando
Afure dasu namida sae
Por aqueles que eu amo
Aisubeki mono-tachi he no
Todos estão acostumados com meu juramento
Chikai to nare

As ondas violentas sequestram a areia,
Nami ga hageshiku suna o saratte
Valente o suficiente para afogar tudo.
Subete o kaki kesu hodo ni ooshiku
A lua muda suavemente sua aparência,
Tsuki ga yasashiku sugata o kaete
Fingindo mudar a história.
Katari kakeru rekishi o furi kaeru
O fluxo do tempo que não pode retroceder
Makimodosenai toki no nagare ni
Mesmo feridos, vamos juntos combatê-lo.
Nagasarete sakaratte kizutsuite
Mesmo que as nossas esperanças acabem,
Nozomi no subete kudakechittemo
Quero acreditar que um sonho vai nascer.
Umareru yume ga aru to shinjitai

Mais rápido do que o vento, no seu coração
Kaze yori hayaku kimi no kokoro he
Eu quero entrar e envolvê-lo com tudo que tenho.
Suberi konde ne kosogi tsutsumitai
Seus olhos puros mais azuis que o céu,
Sora yori aoku sunda hitomi ga
Eu quero sentir tudo o que eles vêem.
Mitsumeru subete o ima kanjitai
O fim da batalha vai se repetir
Kurikaesareru tatakai no hate
Mesmo se minha fé vacilar
Shinjiru mono ga tatoe yurai demo
Quando todos os poderes se colidirem,
Chikara no subete butsukariatte
Eu quero acreditar que posso produzir amor.
Umareru ai mo aru to shinjitai