Laugh After Pain

Rir Depois da Dor

Laugh After Pain

A pessoa sempre consegue recomeçar, se tiver a intenção
人はいつもやりなおせる 気がつきさえすれば
Hito ha itsumo yari naoseru ki ga tsuki sae sureba
Por mais que demore ou passe rápido, se tiver a intenção
遅すぎても 早すぎても 気がつきさえすれば
Oso sugitemo haya sugitemo ki ga tsuki sae sureba
A dor não vai durar, é um limite insuportável
からいばりは続かないさ 痛い痛しい極み
Kara ibari ha tsudzukanai sa ita-itashii kiwami
Quero encontrar uma chance de me reerguer
なんとかして立てなおせる 機会をとらえたい
Nanto kashite tate naoseru kikai wo toraetai

A resistência começou a se romper, a força de vontade começou a falhar
すりきれた後悔さ やぶれはじめた忍耐力
Suri kireta koukatsu sa yabure hajimeta nintai ryoku
O espírito fraco se assemelha a um rato
複雑な精神は針ネズミに似てしまう
Fukutsu no seishin ha hari nezumi ni nite shimau

O som é ouvido, mas só não consigo dançar, só a dor me acompanha
音は聞こえる ただ踊れない 痛むが伴うばかり
Oto ha kikoeru tada odorenai itamu ga tomonau bakari
Quando o som falha, se a festa exagera, a dor só aumenta
音が外れる はしゃぎすぎれば 痛みは癒やますばかり
Oto ga hazureru hashagi sugireba itami ha iyamasu bakari
O mundo está cheio de dor
世界が痛みにくれる
Sekai ga itami ni kureru

Instrumental
Instrumental
Instrumental

No fundo do coração, nasce a raiva, é preciso ter cuidado
心の奥生まれてくる 怒りには注意
Kokoro no oku umarete kuru ikari ni ha chuui
Isso logo se transforma em loucura, avançando até a culpa
それはすぐに狂気隣り 悔いにまで進む
Sore ha sugu ni kyouki tonari kui ni made susumu

Apenas os liberais despreocupados de uma sociedade livre
自由な社会だけの お気楽なリベラリストたち
Jiyuu na shakai dake no okiraku na riberarisuto-tachi
Não conseguem escolher nada além de um entendimento equivocado
勘違いの養子からは何も選ばれない
Kanchigai no yashin kara ha nanimo erarenai

O som é ouvido, mas só não consigo dançar, só a dor me acompanha
音は聞こえる ただ踊れない 痛むが伴うばかり
Oto ha kikoeru tada odorenai itamu ga tomonau bakari
Quando o som falha, se a festa exagera, a dor só aumenta
音が外れる はしゃぎすぎれば 痛みは癒やますばかり
Oto ga hazureru hashagi sugireba itami ha iyamasu bakari
O mundo está cheio de dor
世界が痛みにくれる
Sekai ga itami ni kureru

"Você quer rir? Então vamos rir?
"you wanna laugh? so we gonna laugh?
"you wanna laugh? so we gonna laugh?
Vamos rir? Nós vamos rir!
Are we gonna laugh? we're gonna laugh!
Are we gonna laugh? we're gonna laugh!
Prontos?"
Ready?\"
Ready?"

Nasci nesse mundo, quero salvar esse mundo
そんな世界に生まれ そんな世界を救いたいよ
Sonna sekai ni umare sonna sekai wo suku itai yo
Se o vento que gera risadas soprar do fundo do coração
心からの笑いを生む風を吹かせたら
Kokoro kara no warai wo umu kaze wo fukasetara

A dor vai desaparecer, todos vão dançar, até parece que não é o suficiente
痛みは消えて みんな踊れる はしゃぎ足りないくらいに
Itami ha kiete minna odoreru hashagi tarinai kurai ni
Quero fazer rir, a qualquer momento, um riso que não se importa
笑わせたいよ どんな時でも \"にもかかわらず\"の笑い
Warawasetai yo donna toki demo "ni mo kakawarazu" no warai

A dor vai desaparecer, todos vão dançar, até parece que não é o suficiente
痛みは消えて みんな踊れる はしゃぎ足りないくらいに
Itami ha kiete minna odoreru hashagi tarinai kurai ni
Quero fazer rir, a qualquer momento, um riso que não se importa
笑わせたいよ どんな時でも \"にもかかわらず\"の笑い
Warawasetai yo donna toki demo "ni mo kakawarazu" no warai

Um riso que não se importa.
"にもかかわらず\"の笑い
"ni mo kakawarazu" no warai