Kurenai

Carmesim

Kurenai

Esta cidade onde sopra uma tempestade, envolve você
嵐吹くこの街がお前を抱く
Arashi fuku kono machi ga omae wo daku
Mesmo sob o vento que sopra, você fecha os olhos
吹き抜ける風にさえ目を閉じる
Fukinukeru kaze ni sae me wo tojiru

Você começa a correr como se algo lhe perseguisse
お前は走り出す何かに終われるよう
Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you
Você não pode me ver? Embora eu esteja ao seu lado
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

O suspiro das suas lembranças desaparece na multidão
人波に消えてゆく記憶の吐息
Hitonami ni kiete yuku kioku no toiki
Sozinho no palco, não posso mais suportar
愛のない一人舞台 もう耐えきれない
Ai no nai hitori butai mou taekirenai
Tudo de você em minha memória
All of you in my memory is
All of you in my memory is
Ainda brilha em meu coração
Still shining in my heart
Still shining in my heart
Os corações que se cruzam são encharcados por lágrimas que transbordam
Sure chigau kokoro wa afureru namida ni nure
Sure chigau kokoro wa afureru namida ni nure

Fui tingindo de carmesim
紅に染まったこの俺を
Kurenai ni somatta kono ore wo
Não há mais ninguém para confortar
慰める奴はもういない
Nagusameru yatsu wa mou inai

Nunca mais vou alcançar este sentimento
もう二度と届かないこの想い
Mou nido to todokanai kono omoi
Além do meu amor que tranquei
閉ざされた愛に向かい
Tozasareta ai ni mukai
Continuo gritando
叫び続ける
Sakebi tsuzukeru

Você começa a correr como se algo lhe perseguisse
お前は走り出す何かに終われるよう
Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you
Você não pode me ver? Embora eu esteja ao seu lado
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

Fui tingindo de carmesim
紅に染まったこの俺を
Kurenai ni somatta kono ore wo
Não há mais ninguém para confortar
慰める奴はもういない
Nagusameru yatsu wa mou inai

Nunca mais vou alcançar este sentimento
もう二度と届かないこの想い
Mou nido to todokanai kono omoi
Além do meu amor que tranquei
閉ざされた愛に向かい
Tozasareta ai ni mukai
Continuo gritando
叫び続ける
Sakebi tsuzukeru

Fui tingindo de carmesim
紅に染まったこの俺を
Kurenai ni somatta kono ore wo
Não há mais ninguém para confortar
慰める奴はもういない
Nagusameru yatsu wa mou inai

Chorando em vermelho profundo
Crying in deep red
Crying in deep red