What If?

E Se?

What If?

Não posso acreditar em uma palavra do que dizesI can't believe a word you say
Uma piada amarga, um conto de fadasA bitter joke, a fairytale
Conte-me mais, conte-me mais, deixa-me sangrarTell me more, tell me more just let me bleed

Nem sequer tente compreenderDon't even try to understand
Não quero saber a respostaDon't want to know the answer
Vá embora, já chegaGo away, it's enough
Deixa-me estar, sozinho, aqui sozinhoLet me be, by myself, here alone

E se a luz o estivesse a chamar?What if the light was calling you?
Para a noite para sempreInto the night forever
Haverá um lugar melhor para você?Is there a better place for you?
Será livre?Will you be free?
E se o amanhecer estivesse a romper?What if the dawn was breaking through?
Não nos deixes lá em silêncioDon't leave us there in silence
E finalmente estamos todos sozinhosAnd finally we are all alone

Você me disse para não me preocuparYou told me not to worry
Nunca estaremos em mundos separadosWe'll never be in separate worlds
Você tinha razão, parece que você ainda está aquiYou were right, it feels just like you're still here

E quando nos encontrarmos lá outra vezAnd when we meet there once again
Partilharemos as mesmas histórias antigasWe'll share the same old stories
Vamos rir, vamos chorar como sempreWe will laugh, we will cry like always
Mas dói de qualquer maneiraBut it hurts anyway

E se a luz o estivesse a chamar?What if the light was calling you?
Para a noite para sempreInto the night forever
Haverá um lugar melhor para você?Is there a better place for you?
Será livre?Will you be free?
E se o amanhecer estivesse a romper?What if the dawn was breaking through?
Não nos deixes lá em silêncioDon't leave us there in silence
E finalmente estamos todos sozinhosAnd finally we are all alone

E se a luz o estivesse a chamar?What if the light was calling you?
Para a noite para sempreInto the night forever
Haverá um lugar melhor para você?Is there a better place for you?
Será livre?Will you be free?
E se o amanhecer estivesse a romper?What if the dawn was breaking through?
Não nos deixes lá em silêncioDon't leave us there in silence
E finalmente estamos todos sozinhosAnd finally we are all alone

Estamos todos sozinhosWe're all alone