Todo Por Nada

Tudo Por Nada

Todo Por Nada

Só me dá uma razãoSolo dame una razón

Essa é a minha históriaEsta es mi historia
Contada pela mesma escóriaContada de la misma escoria
No sul de Santiago, um menino sem memória ia se formandoAl sur de Santiago se creaba un niño sin memoria
O mundo odeia e tudo deprimeEl mundo odia y todo lo deprime
Lágrimas, dor e o ódio o reprimeLlantos lágrimas dolor y el odio lo suprime
Como uma mensagem sublimeComo un mensaje sublime
Sua infânciaSu infancia
A última vez que viu seu pai foi numa ambulânciaLa última vez que vio a su padre fue en una ambulancia
O tempo passa rápido, aquele menino não aterrizaEl tiempo va deprisa aquél niño no aterriza
A mãe já não estava, era tudo cor de cinzaLa madre ya nunca estaba era todo color ceniza
A rua é o que hipnotizaLa calle lo que hipnotiza
E assim o menino caiu num mundo de corrupçãoY así es como el niño cayo en un mundo en corrupción
Vício contra o coraçãoAdicción contra el corazón

Só me dá uma razão, fala comigo com o coraçãoSolo dame una razón háblame con el corazón
Tudo por nadaTodo por nada
Não vou deixar você cair, só precisa voltarNo te dejaré caer solo tienes que volver
A acreditar em você, em mimA creer en ti en mi

Não seja desse tipo de pessoa que nada espera da vidaNo seas de ese tipo de personas que de la vida nada espera
Já sei que esse mundo é traiçoeiro, cheio de feridasYa sé que este mundo es traidor que está lleno de penas
Mesmo que cante e grite mil canções, nunca vão entenderAunque cante y grite más de mil canciones jamás entenderán
O motivo de todas as suas adiçõesEl motivo de todas tus adicciones
Vou limpar seu rosto desgastado, cansadoLimpiaré tu rostro desgastado cansado
Por um sem fim de lágrimas que você já derramouPor un sin fin de lágrimas que ya has derramado
Vou curar as cicatrizes que a infância te deixouCuraré las cicatrices que la infancia te ha dejado
Prometo manter a dor bem afastadaPrometo mantener el dolor bien alejado
Serei testemunha do seu futuro sonhadoSeré yo testigo de tu futuro soñado
Com esforço, coragem e fé, você vai alcançar o que desejaCon esfuerzo valor y fe lograrás lo anhelado
O tempo te recompensará se você lutarEl tiempo te recompensará si has luchado
Não olhe para o passado, ele já se foiNo mires el pasado se ha marchado
Sua vida foi marcada, humilhada, maltratadaTu vida ha marcado han humillado maltratado
É por isso que hoje você se sente pisoteadoEs por eso que hoy te sientes pisoteado
Só pense e enfrente o amanhã que nãoSolo piensas y da la cara al mañana que no
Você será o homem julgado por DeusSerás tú el hombre por Dios juzgado

Aquele menino já não é mais criança, encontrou uma saídaAquel niño ya no es niño había encontrado una salida
Negócios, trapaças e gangues, essa é sua nova vidaNegocios patrañas y piños es su nueva vida
Com a calça caída, música só de caosCon pantalones bajaos música solo de caos
Jovem com má influência, já tinha roubado tudoJoven con mala tendencia ya todo había robado
Sangue no asfalto, choro de um lugar altoSangre ve en el asfalto llanto de puente alto
O jovem já está pronto para um novo assaltoJoven ya está listo para hacer un nuevo asalto
Dois comparsas o acompanham, três armas o protegemDos secuaces lo acompañan 3 cañones lo apañan
Dessa vez é um banco, a façanha vai ser grandeEsta vez será un banco va a ser muy grande la hazaña

Assim chegaram ao localAsí es como llegaron al lugar
Fizeram a galera se deitarA la gente hicieron recostar
O jovem disparou um tiro casualEl joven de un disparo casual
E uma bala atingiu uma meninaY a una niña la bala fue a parar
Assim começou uma balacera, os guardasAsí se armó una balacera los guardias
O interceptaram, os comparsas fugiramLo interceptaron los secuaces se arrancaron
E o jovem ficou caídoY el joven quedo tirado
Agora algemado com a polícia ao seu ladoAhora esposado con la poli a su lado
Chega um pai descontroladoLlega un padre descontrolado
Com uma arma na mãoCon un cañón en al mano
Disparando na cabeça daquele jovem mal-humoradoDisparando en al cabeza de aquel joven malhumorado

Só me dá uma razão, fala comigo com o coraçãoSolo dame una razón háblame con el corazón
Tudo por nadaTodo por nada
Não vou deixar você cair, só precisa voltarNo te dejaré caer solo tienes que volver
A acreditar em você, em mimA creer en ti en mí

Todos juntos, um mundo a construir, três olhares quebramTodos un mundo a construir 3 miradas rompen
As correntes da solidãoLas cadena de la soledad
Noites em claro dão passagem à liberdadeNoches en vela dan paso a la libertad
Tudo é um sonho e três olharesTodo es un sueño y 3 miradas
Abrem o portal da realidadeAbren el portal de la realidad

Cair, crescer, ter poder, perder, vencerCaer, crecer, tener poder perder vencer
Jogar, ganhar, só precisa apostarJugar ganar solo tienes que apostar
O esforço é conseguir sem olhar as marcasEl esfuerzo es lograr sin mirar las huellas
Deixadas com o passar dos anosMarcadas con el paso de los años
Suas feridas serão curadasTus heridas serán sanadas
Só Deus sabe meu próximo destinoSolo Dios sabe mi próxima parada

Não temos a vida comprada, nãoNo tenemos al vida comprada no
As marcas continuam visíveis, simLas huellas siguen marcadas si
Lutando para transformarLuchando por convertir
Um novo mundo a construirUn nuevo mundo a construir

Não temos a vida comprada, nãoNo tenemos al vida comprada no
As marcas continuam visíveis, simLas huellas siguen marcadas si
Lutando para transformarLuchando por convertir
Um novo mundo a construirUn nuevo mundo a construir

Só me dá uma razão, fala comigo com o coraçãoSolo dame una razón háblame con el corazón
Tudo por nadaTodo por nada
Não vou deixar você cair, só precisa voltarNo te dejaré caer solo tienes que volver
A acreditar em você, em mimA creer en ti en mí

Só me dá uma razão, fala comigo com o coraçãoSolo dame una razón háblame con el corazón
Tudo por nadaTodo por nada
Não vou deixar você cair, só precisa voltarNo te dejaré caer solo tienes que volver
A acreditar em você, em mimA creer en ti en mí

Só me dá uma razãoSolo dame una razón
Só me dá uma razãoSolo dame una razón