Me haces Mal

Você Me Faz Mal

Me haces Mal

Linda meninaLinda niña
Acha que é assim… tão fácilCrees que esto es así… de fácil
Ri, finge e me faz sofrer!... sem fim!Ríes finges y me haces sufrir!...sin fin!

CORO:CORO:
E você sabe que não é por minha causaY tu sabes q no es por mi
Não me faça acreditar que vou chegar até vocêNo me enteres que llegare a ti
O que eu não sei é se você confia em mimLo que no se si confías en mi
E sua silhueta que se posa em mim (x2)Y tu silueta que se posa en mí (x2)

É mais uma noiteEs otra noche más
É mais uma oportunidadeEs otra oportunidad
Preciso vê-la ao meu ladoTengo que verla a mi lao
Então vamos começarAsí que vamo a comenzar
Luxúria boêmiaLujuria bohemia
Você de mãos dadas com a açãoTú de la mano con la acción
Dedico minha cançãoTe dedico mi canción
Pra você saber qual é a intençãoPa' que sepas cual espiración
Se eu vou, minha meninaSi voy mi niña
Eu a sigo até o infinitoLa sigo hasta el infinito
Já imagino seu corpo inteirinhoSe me imagina de ese cuerpo enterito
Já sei que você é muito boaYa se que e' muy buena
Sua morenaTu chiquita morena
Sinto um sentimentoSentimiento siento
Que aqui queimaQue aquí se quema
Porque não quer estar comigoPor que no quiere tar' conmigo
Entenda bem o que eu digoEntiende bien lo que le digo
Podemos ser mais que amigosPodemo' ser mas que amigoh'
Dentro do esforço e seu abrigoDentro del esfuerzo y su abrigo
E que me… o que sentirY que me…lo que sienta
Que isso que a você consenteQue ello que a uteh' la consienta
Sei que meu amor não se usaSe que mi amor no se usa
Sei que meu amor não se inventaSe que mi amor no se inventa
Libera!Libera!
Vamos para essa fronteiraVámono a esa frontera
Sei que você lembra como se divertiuSe que recuerda lo bien que tu la pasá'
Ao meu lado, lá foraA mi lao' afuera
Era uma das poucas noites tristesEra una de las cuantas noches tristes
Quando acordeiCuando me he despertao'
Percebi que você tinha idoMe di cuenta que tu te fuiste

CORO:CORO:
E você sabe que não é por minha causaY tu sabes q no es por mi
Não me faça acreditar que vou chegar até vocêNo me enteres que llegare a ti
O que eu não sei é se você confia em mimLo que no se si confías en mi
E sua silhueta que se posa em mim (x2)Y tu silueta que se posa en mí (x2)

Não consigo encontrarNo puedo encontrar
Uma oportunidadeUna oportunidad
Porque você me faz mal iaaa…Porque tú me haces mal iaaa…
Voltar assim seria perder a razão (x2)Volver así seria perder la razón (x2)
Sempre tive meus defeitosSiempre he tenido mis defectos
Sei muito bem que não sou perfeitoSe muy bien que no soy perfecto
Agora fala você e me diz o que é certoAhora habla tú y dime que es lo correcto
Diga se é realDime si es real
Ou um sonho perdidoO un sueño perdido
Se no esquecimento já ficou tudo o que vivemosSi en el olvido ya ha quedado todo lo vivido
Não faz sentidoNo hay sentido
Se você esquece o silêncioSi olvidas el silencio
Sem sua presençaSin tu presencia
Minha essência se acabaSe acaba mi esencia
As horas passam e passamPasan y pasan las horas
E não sobra nadaY no queda en nada
Como resposta, respeito, minha amadaComo respuesta respeto mi amada
Linda meninaLinda niña
Acha que é assim… tão fácilCrees que esto es así… de fácil
Ri, finge e me faz sofrer!... sem fim!Ríes finges y me haces sufrir!...sin fin!

CORO:CORO:
E você sabe que não é por minha causaY tu sabes q no es por mi
Não me faça acreditar que vou chegar até vocêNo me enteres que llegare a ti
O que eu não sei é se você confia em mimLo que no se si confías en mi
E sua silhueta que se posa em mim (x2)Y tu silueta que se posa en mí (x2)

Não consigo encontrarNo puedo encontrar
Uma oportunidadeUna oportunidad
Porque você me faz mal iaaa…Porque tú me haces mal iaaa…
Voltar assim seria perder a razão (x3)Volver así seria perder la razón (x3)
Não consigo encontrarNo puedo encontrar
Uma oportunidadeUna oportunidad
Porque você me faz mal iaaa…Porque tú me haces mal iaaa…
Estar sem você é um pecado, meu amorEstar sin ti es un pecado my love