Bendita mujer

Bendita mulher

Bendita mujer

Já não entendo nadaYa no entiendo nada
Não faz sentido se você não estáNo hay sentido si tu no estas
Choro como uma criançaLloro como un niño
Da vez que não te vi maisDe la vez que no te vi más
Perdi o olharPerdí la mirada
A confiança e o que era especialLa confianza y lo especial
Me olho no espelhoMe miro al espejo
E sei que você está em mimY se que tu en mi estas

Ela é a mulherElla es la mujer
A que me deu seu amorLa que me dio su amor
A que me ensinou a verLa que me enseño a ver
O mundo e suas coresEl mundo y su color
A que me deu a vidaLa que me dio el nacer
E à noite me embalouY en la noche me arrullo
A que me deu calorLa que me dio el calor
Quando eu sentia frioCuando sentía frio
Por isso, mãePor eso madre
O sussurro do ventoEl arrullo del viento
Por isso, mãePor eso madre
As estrelas do céuLas estrellas del cielo
Por isso, mãePor eso madre
Segundo o sentimentoSegún el sentimiento
Por isso, mãePor eso madre
O dizer que te amoEl decirte te quiero

Por isso, mãePor eso madre
Te canto esta cançãoTe canto esta canción
Pelas estrelas do céuPor las estrellas del cielo
Que brilham em sua honraQue brillan en tu honor
E dentro do meu coraçãoY dentro de mi corazón
Estão gravados aqueles momentosEstán grabados aquellos momentos
De canto e sofrimentoDe canto y sufrimiento
De tanta humilhaçãoDe tanta humillación
Mas os tempos passarãoPero los tiempos pasaran
Porque depois da tempestade vem a calmaPor que después de la tormenta viene la calma
E seu corpo, mente e almaY tu cuerpo mente y alma
Descansarão em pazDescansaran en paz
Junto aos que você mais amaJunto a los que quieres más
Nós, mamãeNosotros mama
Seus filhosTus hijos
*és você*eres tu
minha linda mãezinhami linda madrecita
és vocêeres tu
a que ri e não chorala que ríe y no llora
és a mulher mais benditaeres la mujer mas bendita
porque mãe, só há uma*por que madre hay una sola*

Já não entendo nadaYa no entiendo nada
Não faz sentido se você não estáNo hay sentido si tu no estas
Choro como uma criançaLloro como un niño
Da vez que não te vi maisDe la vez que no te vi más
Perdi o olharPerdí la mirada
A confiança e o que era especialLa confianza y lo especial
Me olho no espelhoMe miro al espejo
E sei que você está em mimY se que tu en mi estas

Se é para me tirar algo, leve-me contigoSi es de quitarme algo llévame contigo
Se não entendo nada e choro como uma criançaSi no entiendo nada y lloro como un niño

EuYo
Sempre vou lembrarSiempre recordare
O carinho tão fielEl cariño tan fiel
Da mulher mais bela iieiiee(bis)De la mas bella mujer iieiiee(bis)

Mulher de cabelo brancoMujer de pelo blanco
Te devo minha vidaTe debo a ti mi vida
Como os pássaros ao cantarComo las aves el cantar
E toda vez que me levantoY cada vez que me levanto
Vejo o sol brilharVeo el sol brillar
Fico pensandoMe pongo a pensar
Como você sobreviveuComo sobreviviste
Se te deram as costasSi te dieron la espalda
Onde estava o apoio da sua genteDonde apoyo de tu gente
Não foi suficienteNo hubo suficiente
E você enfrentou a vidaY a la vida enfrentaste
Com um filho em seu ventreCon un hijo en tu vientre
Saindo vitoriosaSaliendo victoriosa
---- como uma deusa---- como una diosa
Não bastaria te dar um milhão de rosasNo bastaría regalarte un millón de rosas
Cravos e líriosClaveles y azucenas
De todas as coresDe todos los colores
Para que você possa esquecerPara que puedas olvidar
Todas essas doresTodos esos dolores
Quando ele se embriagavaCuando el se emborrachaba
E o maldito, o maldito te batiaY el maldito el maldito te golpeaba
Aquelas lágrimas de sangueAquellas lagrimas de sangre
Que você derramavaQue tu derramabas
Não vão ser em vãoNo van a ser en vano
Mãe, já não se preocupeMadre ya no te alarmes
Porque estarei com vocêPor que voy a estar contigo
Faça com que Deus de vocêHazte que dios de ti
Decida me afastarDecida alejarme

Já não entendo nadaYa no entiendo nada
Não faz sentido se você não estáNo hay sentido si tu no estas
Choro como uma criançaLloro como un niño
Da vez que não te vi maisDe la vez que no te vi mas
Perdi o olharPerdí la mirada
A confiança e o que era especialLa confianza y lo especial
Me olho no espelhoMe miro al espejo
E sei que você está em mimY se que tu en mi estas

Se é para me tirar algo, leve-me contigoSi es de quitarme algo llévame contigo
Se não entendo nada e choro como uma criançaSi no entiendo nada y lloro como un niño

EuYo
Sempre vou lembrarSiempre recordare
O carinho tão fielEl cariño tan fiel
Da mulher mais bela iieiiee(bis)De la mas bella mujer iieiiee(bis)

uoouooouoouooo
uooouoooou...uooouoooou...