In Chains

Acorrentado

In Chains

Anjo da morte e da misericórdia, me tire desta gaiola!
Angel of death and mercy, come take me from this cage
Pois estas quatro paredes e barras de ferro são testemunhas de uma raiva
Cause these four walls and iron bars have been witness to the rage
De mil corações quebrados acorrentados!
Of a thousand broken hearts in chains
Como um aleijado sem a bengala, um rei sem uma coroa
Like a cripple without his cane, a king without a crown
A paixão que consumiu uma vez
The passion that once consumed me
Se transformou em cinzas no chão
Has turned to ashes on the ground
E tudo o que me foi dado, eu dou para você!
All that I've been given I give it to you
Eu não posso estar aqui assistindo você deixar de dizer a verdade!
I can't stand here watching you fail to tell the truth

Alguém quebre estas correntes!
Somebody break these chains
Envolvidas neste coração!
Wrapped around this heart
Eu não quero que você saia
I don't want you leaving
Eu estou implorando por misericórdia, quebre essas correntes!
I'm begging for mercy, oh to break these chains
Oh céus, me ajudem agora!
Oh heaven help me now
Troque esses grilhões por uma coroa
Trade these shackles for a crown
E eu estou no meu caminho, caminho ao chão
And I'm on my way, way down

Aqueça o gelo que enche minhas veias bombeando até que eu fique entorpecido
Warm the ice that fills my veins, pumping till I'm numb
Me guie para fora da escuridão onde é tão difícil de escapar
Lead me out of the darkness where it is so hard to escape from
E tudo o que me foi dado, eu dou para você!
All that I've been given I give it to you
Eu não posso estar aqui assistindo você deixar de dizer a verdade!
I can't stand here watching you fail to tell the truth

Alguém quebre estas correntes!
Somebody break these chains
Envolvidas neste coração!
Wrapped around this heart
Eu não quero que você saia
I don't want you leaving
Eu estou implorando por misericórdia, quebre essas correntes!
I'm begging for mercy, oh to break these chains
Oh céus, me ajudem agora!
Oh heaven help me now
Troque esses grilhões por uma coroa
Trade these shackles for a crown
E eu estou no meu caminho, caminho ao chão
And I'm on my way, way down

Escute!
Listen
Abençoe meu coração e abençoe a minha alma!
Bless my heart and bless my soul
Você pode deixar meu corpo em chamas
You can set my ass on fire
Mãe, você não chamará um médico
Momma won't you call me a doctor
Porque minha temperatura está subindo cada vez mais?!
Cause my temperature rising higher and higher
Me mergulhe naquela água barrenta e fria, eu acho que eu preciso ser salvo!
Dip me in that cold muddy water, I think I need to be saved
A menos que alguém quebre essas correntes
Unless someone breaks these chains

E tudo o que me foi dado, eu dou para você!
All that I've been given I give it to you
Eu não posso estar aqui assistindo você deixar de dizer a verdade!
I can't stand here watching you fail to tell the truth

Alguém quebre estas correntes!
Somebody break these chains
Envolvidas neste coração!
Wrapped around this heart
Eu não quero que você saia
I don't want you leaving
Eu estou implorando por misericórdia, quebre essas correntes!
I'm begging for mercy, oh to break these chains
Oh céus, me ajudem agora!
Oh heaven help me now
Troque esses grilhões por uma coroa
Trade these shackles for a crown
E eu estou no meu caminho, caminho ao chão
And I'm on my way