Chacarera de La cria

Chacarera da Cria

Chacarera de La cria

Por dentro da criaPor adentro de la cria
Há um mundo criadorHay un mundo creador
Como um canto que percorreComo canto que percurre
Os lábios do sonhador.Los labios del soñador.

Como eu quero uma criaComo yo quiero una cria
Cria sua, cria minhaCria tuya, cria mia
Com carinho, sabe DeusCon cariño, sabe Dios
Eu vou criar com você.Yo la crearé con vos.

A cria tem que serLa cria tendrá que ser
Uma cria do amorUna cria del amor
Seja branca, seja negraSea blanca, sea negra
De que adianta a cor.De que me vale el color.

A cria é a liberdadeLa cria es la libertad
Do povo pelo caminhoDel pueblo por el sendero
Semear muito e colherSembrar mucho y cosechar
E depois voltar pro chão.Y después volver al suelo.
E se acaso nunca venhaY si acaso nunca venga
Assim como eu a esperoAsi como yo la espero
Que má sorte eu tiveQue maula suerte há tenido
Minha vida de violonista.Mi vida de guitarrero.

Essa cria com seu nomeEsta cria com tu nombre
E seu sangue nas veiasY tu sangre por las venas
Quando crescer não teráCuando crezca no tendrá
Nem tristezas, nem penas.Ni tristezas y ni penas.

Nascida da esperançaNacida de la esperanza
De mil sonhos e alegriasDe mil sueños y alegrias
Eu juro que não vai terLes juro no va tener
Nem raivas, nem rebeldias.Ni ravias, ni rebeldias.

Vai gostar das cançõesLe va gustar las canciones
Que aprendeu nas festasQue ha aprendido en las farras
E que se cante nas noitesY que se cante en las noches
Com vinho, pandeiro e violão.Con vino, bombo y guitarra.