Regarde Moi

Olhe para Mim

Regarde Moi

O sol nasce e você não está mais aquiLe soleil se lève tu nés plus là
Eu sinto tanta dor, mas asJái tant de peine mais les
Lágrimas não caemLarmes ne coulent pas

Eu queria saberJe voudrais savoir
Você me escuta de lá de cima?Méntends-tu de là haut
Me manda um sinal, diz alguma coisaFais-moi un signe dis quelque chose

Eu não acredito mais que euJe ne crois plus que je
Faço as escolhas certasFais les bons choix
Você não guia mais meus passosTu ne guides plus mes pas

MmmMmm
Eu me sinto tão sozinhaJe me sens si seule
Muitas lembranças meTrop to souvenirs me
Deixam louca, nãoRendent folle non

Olhe para mim do paraísoRegarde-moi depuis le paradis
Fale comigo, eu vou ouvirParle-moi j´entendrai
Sua voz de onde estouTa voix de là oú je suis

Não consigo refazer minha vidaJ´arrive pas à refaire ma vie
Os dias são longos demaisLes jours sont trop longs
Sem suas palavrasSans tes mots
Eu sonho com suas mãos na minha peleJe rêve de tes mains sur ma peau

Olhe para mim, oh ohRegarde-moi ouh ouh
Olhe para mimRegarde-moi
Oh oh, fale comigoOuh ouh parle-moi
Eu ouço sua vozJ´entends ta voix

Mais um dia nasceUn autre jour se lève
Eu não consigo viverJe ne t´entends à vivre
Com essa feridaAvec cette blessure

Suas palavras me fazem faltaTes paroles me manquent
Tudo que vivemosTout ce qu´on a vécu
Minha metade, meu amigo desde o começoMa moitié mon ami depuis le début

Éramos tão jovensOn éteit si jeune
Quando nos perdemos noQuand on sést hante le
Presente, não aguento maisPeésent j´en peu plus

Não confio mais nelesJái plus confiance en eux
Eles me decepcionaram demaisIls m´ont trop décus
Desde a sua partidaDepuis ton départ
Ninguém me apoiouPersonne ne m´a soutenu
Oh nãoOh non

Olhe para mim do paraísoRegarde-moi depuis le paradis
Fale comigo, eu vou ouvirParle-moi j´entendrai
Sua voz de onde estouTa voix de là oú je suis

Não consigo refazer minha vidaJ´arrive pas à refaire ma vie
Os dias são longos demaisLes jours sont trop longs
Sem suas palavrasSans tes mots
Eu sonho com suas mãos na minha peleJe rêve de tes mains sur ma peau