Psalm 23 (Surely Goodness / Surely Mercy)

Salmo 23 (Certamente Bondade/ Certamente Misericórdia)

Psalm 23 (Surely Goodness / Surely Mercy)

O Senhor é meu pastor, não devo ter falta de nada
The Lord is my Shepherd I shall not want
Em verdes pastos Ele me faz repousar
In green pastures He makes me lie down
Ele restaura a minha alma e me guia por Seu nome
He restores my soul and leads me on for His Name
Por Seu grande Nome
For His great Name

Certamente a bondade, certamente a misericórdia
Surely goodness, surely mercy
Bem ao meu lado todos os meus dias
Right beside me all my days
E eu habitarei na Tua casa para sempre
And I will dwell in Your house forever
E bendirei o Teu Santo Nome
And bless Your Holy Name

Tu preparas uma mesa perante mim
You prepare a table right before me
Na presença dos meus inimigos
In the presence of my enemies
Embora a flecha voe e o terror da noite
Though the arrow flies and the terror of night
Esteja à minha porta, eu confiarei em Ti, Senhor
Is at my door I'll trust you Lord

Certamente a bondade, certamente a misericórdia
Surely goodness, surely mercy
Bem ao meu lado todos os meus dias
Right be side me all my days
E eu habitarei na Tua casa para sempre
And I will dwell in Your house fo rever
E bendirei o Teu Santo Nome
And bless Your Holy Name

Ainda que eu ande pelo vale
Even though I walk through the valley
Da sombra da morte, não temerei mal algum
Of the shadow of death, I will fear no evil
Ainda que eu ande pelo vale
Even though I walk through the valley
Da sombra da morte, Tu estás ao meu lado
Of the shadow of death, You are on my side

Ainda que eu ande pelo vale
Even though I walk through the valley
Da sombra da morte, não temerei mal algum
Of the shadow of death, I will fear no evil
Ainda que eu ande pelo vale
Even though I walk through the valley
Da sombra da morte, Tu estás ao meu lado
Of the shadow of death, You are on my side

Certamente a bondade, certamente a misericórdia
Surely goodness, surely mercy
Bem ao meu lado todos os meus dias
Right be side me all my days
E eu habitarei na Tua casa para sempre
And I will dwell in Your house forever
E bendirei o Teu Santo Nome
And bless Your Holy Name