Prodigal Me

Filho Pródigo

Prodigal Me

o que eu fiz pra estar aqui?what have i done to get me here?
desfeito e perdido, preciso do meu paiunraveled and undone, i need my father
o que eu fiz? segui meus pés pra lugar nenhumwhat have i done? i've followed my feet to nowhere
agora estou aqui! enquanto corria, não consigo mais corrernow i'm here! as i ran, i can run no more
filho pródigoprodigal me

as montanhas a oeste, sei que riem de mimthe mountains to the west, i know they laugh at me
sabem que tenho medo de cruzar e deixar essa vida que levothey know i'm scared to cross and leave this life i lead
oh meu orgulho! eu abro mão em troca da minha liberdadeoh my pride! i give you up a barter for my freedom
o que vão pensar ao me ver cambaleando pra me juntar a suas vidas?what will they think as i come stumbling down to join their lives?

preciso cruzar essa montanha e encontrar o caminho de voltai need to cross this mountain and find my way home
não busco fortuna maior, me resgatei seek no greater fortune, rescue me
ó divisão implacável, seja misericordiosa esta noiteoh unmerciful divide be merciful tonight
mostre-me o outro ladoshow me the other side
filho pródigoprodigal me

as montanhas a leste, engoliram meu amadothe mountains to the east, they¹ve swallowed my beloved
esta casa completamente incompleta, onde está meu cimento?this house completely incomplete, where is my mortar?
de onde ele foi? seguiu seus pés pra lugar nenhumwhere did he go? he followed his feet to nowhere
por favor, volte pra casa! você não me fez malplease come home! you¹ve done me no wrong
toda noite olho pra aquela estradaeach evening i look down that road
e espero e aguardo por vocêi hope and i wait for you
e meus servos olham pra aquela estradaand my servants they look down that road
nós assistimos e oramos por vocêwe watch and we pray for you
mestre, mestre, quem é aquele homem cambaleando por aquela estrada?master, master, who's that man stumbling down that road?
pode ser ele? pode ser? pode ser?could it be the one? could it be? could it be?
mestre, mestre, é Seu filhomaster, master, it's Your son
voltando pra se juntar às nossas vidas!coming home to join our lives!

estou olhando pra baixo dessa montanha, vejo meu caminho de voltai'm looking down this mountain, i see my way home
não há fortuna maior, eu acredito!there is no greater fortune, i believe!
oh divisão implacável, você não ri mais de mimoh unmerciful divide you laugh at me no more
oh, eu cheguei do outro lado!oh i've reached the other side!
filho pródigoprodigal me

pode ser que eu seja o escolhido? pode ser? pode ser?could i be the one? could i be? could i be?
Pai, Pai, somos Seus filhosFather, Father, we're Your sons
voltando pra nos juntar à Sua vidacoming home to join Your life

finalmente cruzamos essa montanha e encontramos o caminho de voltawe've finally crossed this mountain, and found our way home
não há fortuna maior do que Jesusthere is no greater fortune than Jesus
oh, quão misericordioso é nosso Deus que deu Seu único Filho!oh how merciful is our God who gave His only Son!
oh, nós Te adoramos esta noite!oh we worship You tonight!