Streams Of Whiskey

Fluxos de Uisque

Streams Of Whiskey

Ontem à noite, enquanto dormia, sonhei que me encontrei com Behan
Last night as I slept, I dreamed I met with Behan
Sacudi-o pela mão e passamos o dia
I shook him by the hand and we passed the time of day
Quando questionado sobre a sua opinião sobre o cerne da filosofia da vida
When questioned on his views on the crux of life's philosophies
Ele tinha, estas poucas palavras claras e simples para dizer
He had but these few clear and simple words to say

Eu vou, eu vou
I am going, I am going
De qualquer maneira o vento pode estar soprando
Any which way the wind may be blowing
Eu vou, eu vou
I am going, I am going
Onde os fluxos de uísque estão fluindo
Where streams of whiskey are flowing

Tenho amaldiçoado, sangrado e jurado, saltei fiança e fui parar na cadeia
I have cursed, bled and sworn, jumped bail and landed up in jail
A vida muitas vezes tentou me enforcar, mas a corda sempre estava folgada.
Life has often tried to stretch me, but the rope always went slack
E agora que eu tenho uma pilha, eu vou descer para o Chelsea
And now that I've a pile, I'll go down to the Chelsea
Vou andar em em pé, mas eu vou sair de lá de costas
I'll walk in on my feet but I'll leave there on my back
porque
Because

Eu vou, eu vou
I am going, I am going
De qualquer maneira o vento pode estar soprando
Any which way the wind may be blowing
Eu vou, eu vou
I am going, I am going
Onde os fluxos de uísque estão fluindo
Where streams of whiskey are flowing

Oh as palavras que ele falou pareciam a mais sábia das filosofias
Oh the words that he spoke seemed the wisest of philosophies
é uma coisa que se ganhou por uma coisa molhada chamada lágrima
There's nothing ever gained by a wet thing called a tear
Quando o mundo está muito escuro e eu preciso de luz dentro de mim
When the world is too dark and I need the light inside of me
Eu vou entrar em um bar e beber quinze litros de cerveja
I'll go into a bar and drink fifteen pints of beer

Eu vou, eu vou
I am going, I am going
De qualquer maneira o vento pode estar soprando
Any which way the wind may be blowing
Eu vou, eu vou
I am going, I am going
Onde os fluxos de uísque estão fluindo
Where streams of whiskey are flowing