Sliver of the Moon

Um Pedaço da Lua

Sliver of the Moon

Não pense que sou loucoDon't think I'm crazy
Sei que não é a coisa mais românticaI know it's not the most romantic thing
Está frio e nubladoIt's cold and cloudy
A lua é só uma unha lá no céuThe moon is just a fingernail up in the sky
Mas pensei que poderíamos dar uma voltaBut I thought that we could take a walk
E apenas aproveitar o que temosAnd just enjoy what's there
E se não conseguirmos ver tudoAnd if we can't see it all
Bem, não me importo (só)Well I don't care (just)

Um pedaço da luaA sliver of the moon
Ou um canto de uma estrelaOr a corner of a star
Um pequeno pedaço de romanceA little piece of romance
Mantém nosso amor brilhando em nossos coraçõesKeeps our love shining in our hearts
Um brilho nos seus olhosA twinkle in your eyes
Ou uma única vaga-lumeOr a single firefly
É tudo que precisamos pra ficar certoThat's all we need to make it right
Não são meteoros ou auroras boreaisNot meteors or northern lights
Só precisa de um pedaço da luaIt only takes a sliver of the moon

A vida não é um filmeLife's not the movies
O amor nem sempre é como uma cançãoLove isn't always like a song
Não, não somos perfeitosNo we're not perfect
Mas esse mundo também não éBut neither is this world we're living on
Então fazemos o melhor com o que temosSo we do the best with what we have
E é verdade que não temos muitoAnd it's true we don't have much
Mas de alguma forma sempre conseguimos encontrar o suficienteBut somehow we always seem to find enough

Um pedaço da luaA sliver of the moon
Ou um canto de uma estrelaOr a corner of a star
Um pequeno pedaço de romanceA little piece of romance
Mantém nosso amor brilhando em nossos coraçõesKeeps our love shining in our hearts
Um brilho nos seus olhosA twinkle in your eyes
Ou uma única vaga-lumeOr a single firefly
É tudo que precisamos pra ficar certoThat's all we need to make it right
Não são meteoros ou auroras boreaisNot meteors or northern lights
Só precisa de um pedaço da luaIt only takes a sliver of the moon

Estamos nas sombrasWe're in the shadows
E no escuro às vezesAnd the dark sometimes
Mas sabemos que em algum lugar a luz ainda brilhaBut we know somewhere the light still shines
E de alguma forma vamos encontrarAnd somehow we will find

Um pedaço da luaA sliver of the moon
Ou um canto de uma estrelaOr a corner of a star
Um pequeno pedaço de romanceA little piece of romance
Mantém nosso amor brilhando em nossos coraçõesKeeps our love shining in our hearts
Um brilho nos seus olhosA twinkle in your eyes
Ou uma única vaga-lumeOr a single firefly
É tudo que precisamos pra ficar certoThat's all we need to make it right
Não são meteoros ou auroras boreaisNot meteors or northern lights
Só precisa de um pedaço da luaIt only takes a sliver of the moon

Oh, só precisa de um pedaço da luaOh, it only takes a sliver of the moon