Furacão

Hurricane

Trinta milhas no GolfoThirty miles on the Gulf Stream
Eu ouço o vento sul gemerI hear the south wind moan
As pontes estão ficando mais baixasThe bridges are gettin' lower
Os barcos de camarão voltando pra casaThe shrimp boats comin' home

O velho lá no QuarterThe old man down in the Quarter
Devagar vira a cabeçaSlowly turns his head
Dá um gole na garrafa de uísqueTakes a sip from his whiskey bottle
E isso é o que ele disseAnd this is what he said

Eu nasci na chuva do PontchartrainI was born in the rain on the Pontchartrain
Debaixo da Lua da LouisianaUnderneath the Louisiana Moon
Não me importo com a pressão de um furacãoI don't mind the strain of a hurricane
Eles aparecem todo mês de junhoThey come around every June
As águas negras, a filha do diaboThe high black water, the devil's daughter
Ela é dura, é fria e é máShe's hard, she's cold, and she's mean
Mas ninguém ensinou que precisa de muita águaBut nobody taught her it takes a lot of water
Pra lavar Nova OrleansTo wash away New Orleans

Um cara veio de ChicagoMan came down from Chicago
Ele vai consertar essa barragemHe gonna set that levee right
Ele disse: Precisa ser pelo menos três pés mais altaHe said: It needs to be at least three feet higher
Não vai aguentar a noiteIt won't make it through the night

Mas o velho lá no QuarterBut the old man down in the Quarter
Disse: Não escuta esse garotoHe said: Don't you listen to that boy
A água vai baixar pela manhãThe water'll be down by the mornin'
E ele vai voltar pra IllinoisAnd he'll be back to Illinois
Thom Schuyler, Keith Stegall e Stewart HarrisThom Schuyler, Keith Stegall e Stewart Harris
Eu nasci na chuva do PontchartrainI was born in the rain on the Pontchartrain
Debaixo da Lua da LouisianaUnderneath the Louisiana Moon
Não me importo com a pressão de um furacãoI don't mind the strain of a hurricane
Eles aparecem todo mês de junhoThey come around every June
As águas negras, a filha do diaboThe high black water, the devil's daughter
Ela é dura, é fria e é máShe's hard, she's cold, and she's mean
Mas ninguém ensinou que precisa de muita águaBut nobody taught her it takes a lot of water
Pra lavar Nova OrleansTo wash away New Orleans