Uísque e Água

Whiskey & Water

Sonho AmericanoAmerican Dream
É real, é algo que eu viIt's real, it's somethin' I've seen
E tudo começou com uma banda sem nomeAnd it all began as a no name band
Com um violino e rock and rollWith a fiddle and rock and roll

E fumaça de cigarroAnd cigarette smoke
Ela é o diabo, é alguém que eu conheçoShe's the devil, she's someone I know
Ela sussurra pra mim entre risadasShe whispers to me through the laughter
E de vez em quando eu simplesmente me entregoAnd every now and then I just give in

Uísque e águaWhiskey and water
Meninas sem paisGirls without fathers
Uma dor de cabeça amanhãA headache tomorrow
Uma Ave Maria pra me fazer sentir sãoA Hail Mary to make me feel sane
O que acontece, Querida Mãe, no dia em que eu esquecer como rezar?What happens Dear Mother, the day I forget how to pray?
Como rezarHow to pray

Nós atiramos as flechasWe shot the arrows
Nós as perseguimos como velhos vaqueirosWe chased 'em down like old vaqueros
Dirigimos a noite na escuridãoWe drove through the night in the darkness
Até o frio ficar insuportávelUntil the cold was just too much to take

Te quebrouIt broke ya down
A ideia de nós correndo pelas cidadesThe thought of us racin' through towns
Eu jurei que só duraria a temporadaI swore it would just last the season
Mas Deus sabe que o inverno já se foiBut God knows that winter's long gone
Já se foiIt's long gone

Uísque e águaWhiskey and water
E meninas sem paisAnd Girls without fathers
Quando ela partir amanhãWhen she leaves tomorrow
Uma Ave Maria vai me fazer sentir sãoA Hail Mary will make me feel sane
Mas o que acontece, Querida Mãe, no dia em que eu esquecer como rezar?But what happens Dear Mother, the day I forget how to pray?
Como rezarHow to pray

E as luzes da próxima cidade começam a brilhar tão intensamenteAnd that next town's lights get to shinin' so bright
Mas eu me pego sentindo em casaBut I find myself feelin' home
E eu sinto muitoAnd I'm sorry

Uísque e águaWhiskey and water
Meninas sem paisGirls without fathers
E nós partimos amanhãAnd we leave tomorrow
Uma Ave Maria vai me fazer sentir sãoA Hail Mary will make me feel sane
Por favor, me ajude, Querida Mãe, a nunca esquecer como rezarPlease help me Dear Mother, to never forget how to pray
Como rezarHow to pray