The Big Bad Dog

O Grande Cachorro Mau

The Big Bad Dog

Eu tava dirigindo uma noite na I-35I was drivin' one night down I-35
Olhei no retrovisor na noite cheia de neblinaI looked in the mirror at the fog filled night
Vi uma grande grade cromada enchendo meu vidro traseiroI saw a big chrome grill fillin' up my back glass
Era um caminhão e ela tava colada em mimIt was a semi-truck and she was on my ass

Vi um bulldog brilhante no focinho de fibraI saw big shiny bulldog on her fiberglass snout
E eu sabia que era o caminhão de que todo mundo falavaAnd I knew it was the truck they all talked about
Destruindo a estrada a toda velocidadeTearin' up the highway at breakneck speed
Desviando de cada balança e de cada fiscalizaçãoDodging every scale and every DOT

Refrão: Fazendo noventa milhas por horaChorus: Doin' ninety miles an hour
com um reboque atrás,with a trailer on the back,
Ela é um pouco Peter; ela é um pouco MackShe's a little bit Peter; she's a little bit Mack
Soltando fumaça tão preta quanto carvão,Spittin' out smoke just as black as coal,
São mais cem milhas e um galão de óleoThat's another hundred miles and a gallon of oil
Ela é um demônio sobre rodas e uma verdadeira fera na estrada,She's hell on wheels and a real road hog,
Sai da frente do grande, cachorro mauGet outta the way of the big, bad dog

Ela perdeu a porta do lado do motorista em 89,She lost the driver's side door back in 89,
Tinha um capô de fibra, só lixado e preparadoHad a fiberglass hood, just sanded and primed
Treze marchas, mais 4 atrásThirteen gears, 4 more in the back
O chassi dizia Peterbilt, a cabine dizia MackThe frame said Peterbilt, the cab said Mack

Ela tinha uma cama queen size com lençóis de cetimShe had a queen size sleeper with satin sheets
O motorista nunca parava pra dormirThe driver never did pull her over to sleep
Carregando pela chuva, lama, neve e granizoHaulin' through rain, mud, snow and sleet
Puxando de tudo, de aço até trigo do KansasDraggin' everything from steel to Kansas wheat

Repete o RefrãoRepeat Chorus

Ponte: Descarrega uma carga em WichitaBridge: Drop a load in Wichita
Carros amassados pra ArkansasCrushed cars to Arkansas
Molho picante pra LouisianaHot Sauce down to Louisiana
Volta vazia pra TexarkanaDead head back to Texarkana
Próxima carga vai pra San AntoneNext load goes to San Antone
Cara, ela só continua acelerandoMan she just keeps chuggin' on
Abaixada e fazendo barulho,Hunkered down and makin' racket,
Se você pode empilhar, ela pode arrastarIf you can stack it, she can drag it

É, éYeah, yeah

Então se você algum dia fizer uma viagem pela I-35So if you ever take a trip down I-35
Olhe no retrovisor na noite cheia de neblinaLook in the mirror at the fog filled night
Veja uma grande grade cromada enchendo o vidro traseiroSee a big chrome grill fillin' up the back glass
É o grande, cachorro mau - melhor se apressar!It's the big, bad dog - better move your ass!

Refrão: Fazendo noventa milhas por horaChorus: Doin' ninety miles an hour
com uma prancha plana atrás,with a flatbed on the back,
Ela é um pouco Peter; ela é um pouco MackShe's a little bit Peter; she's a little bit Mack
Soltando fumaça tão preta quanto carvão,Spittin' out smoke just as black as coal,
São mais cem milhas e um galão de óleoThat's another hundred miles and a gallon of oil

Fazendo noventa milhas por hora com um refrigerador atrás,Doin' ninety miles an hour with a reefer on the back,
Ela é um pouco Peter; ela é um pouco MackShe's a little bit Peter; she's a little bit Mack
Soltando fumaça tão preta quanto carvão,Spittin' out smoke just as black as coal,
São mais cem milhas e um galão de óleoThat's another hundred miles and a gallon of oil

Ela é um demônio sobre rodas e uma verdadeira fera na estrada,She's hell on wheels and a real road hog,
Sai da frente do grande, cachorro mauGet outta the way of the big, bad dog

Meninos, ela é um demônio sobre rodas e uma verdadeira fera na estrada,Boys she's hell on wheels and a real road hog,
Sai da frente do grande, cachorro mauGet outta the way of the big, bad dog