Je passe ma vie à t'attendre

Passei minha vida esperando por você

Je passe ma vie à t'attendre

Passei minha vida esperando por você
Je passe ma vie à t'attendre
Passo minhas noites esperando por você
Je passe mes nuits à t'attendre
Você passa a vida esperando por mim
Tu passes ta vie à m'attendre
Jean-François, é quase meia-noite
Jean-François, il est presque minuit
No avião para Pequim
Dans l'avion jusqu'à Beijing
Eu tento rima cadeia
J'essaie d'enchaîner les rimes
Para terminar esta melodia
De finir cette mélodie
Oh Laura, eu não durmo
Oh Laure, je n'en ai pas dormi

Cada um vem com um belo país
On vient chacun d'un beau pays
Embora nossos olhos são diferentes
Même si nos yeux sont différents
Nós todos temos as mesmas loucuras
On a tous les mêmes folies
Quer dizer Olá e obrigado
Que l'on dise bonjour et merci
Ou que dizer Xie Xie Ni
Ou que l'on se dise Xie Xie Ni
É a música que nos une
C'est la musique qui nous lie

Qual é o tempo que faz em Paris?
Quel temps fait-il à Paris ?
É tão frio em Pequim
Il fait si froid à Beijing
Tu smurf, I, Lan Jin Ling
Toi t'es schtroumpf, moi, Lan Jin Ling
Jean-François, é quase meio-dia
Jean-François, il est presque midi

Cada um vem com um belo país
On vient chacun d'un beau pays
Embora nossos olhos são diferentes
Même si nos yeux sont différents
Nós todos temos as mesmas loucuras
On a tous les mêmes folies
Quer dizer Olá e obrigado
Que l'on dise bonjour et merci
Ou que dizer Xie Xie Ni
Ou que l'on se dise Xie Xie Ni
É a música que nos une
C'est la musique qui nous lie

Cada um vem com um belo país
On vient chacun d'un beau pays
Embora nossos olhos são diferentes
Même si nos yeux sont différents
Nós todos temos as mesmas loucuras
On a tous les mêmes folies
Quer dizer Olá e obrigado
Que l'on dise bonjour et merci
Ou que dizer Xie Xie Ni
Ou que l'on se dise Xie Xie Ni
É a música que nos une
C'est la musique qui nous lie