Underneath

Embaixo

Underneath

Aha, eu sei que você está pensandoAha, I know what you’re thinking
E você está erradoAnd you’re wrong
Eu não vou cantar uma canção para vocêI’m not gonna sing you a song
Desta vez, eu vou me abrirThis time, I’m gonna open myself
E vamos ver o que está dentro de mimAnd let you see what’s inside of me
Eu estou na minha guerraI’m in my war
É um campo de batalha de escolhaIt’s a battlefield of choice
Uma guerra que ninguém vê, só meA war that nobody sees, only me
Ninguém ganha na guerraNobody wins in this war
Nós só podemos escolherWe can only choose
Só perdeOnly lose
É uma escolha entre o corpo eo coraçãoIt’s a choice between the body and the heart
Você ganha o seu corpo e perder o seu coraçãoYou win your body and lose your heart
Ou você conquistar o seu coração e perder o seu corpoOr you win your heart and lose your body
As pessoas me perguntam a todas estas perguntasPeople ask me all these questions
Minha raiva, meu ódioMy anger, my hatred
Onde é que eles vêmWhere do they come from
Eles vêm de mimThey come from me
Eles vêm do meu coraçãoThey come from my heart
Eu acho que eu sou estranhaI guess I’m weird
Porque eu posso ver nas pessoas de seus medos e seus desejosCause I can see on people their fears and their desires
Eu tento não acreditar nessasI try not to believe in these
Mas eles continuam me seguindo, onde quer que eu váBut they keep following me, where ever I go
Então aqui estou euSo here I am
Agora que você já viu minhas feridasNow you’ve seen my hurts
Não é uma faca de prata mergulhado em minhas costasThere is a silver knife plunged in my back
Ver, há uma faca de prata nas costasSee, there is a silver knife in my back

Embaixo embaixoUnderneath underneath
O que você vê abaixoWhat you see underneath
Embaixo embaixoUnderneath underneath
Você não pode verCan’t you see
É difícil para respirarIt’s hard to breath

Às vezes eu desenharSometimes I draw
Mas o retrato não tem culturaBut the portrait has no culture
Nada se moveNothing moves
Só fantasmas na chamaOnly ghosts in the flame
Quero que a chuva me acordarWish the rain would wake me up
Então eu ia com elaThen I’d go with her
Passeie com elaStroll with her
Não vejo nada de foraI see nothing outside
É um lugar que ninguém vemIt’s a place that nobody comes
Assim, toda a liberdade esta eu gostoSo, all this liberty I enjoy
E que sofro deAnd that I suffer from
É como você se atreveu a dizer que me conheceIt’s like you’ve dared to say you know me
É como você estão todos mortos para mimIt’s like you are all dead to me
Todos esses vinte e oito anosAll these twenty-eight years
Passei-los olhar para mimI’ve spent them looking for myself
As pessoas pensam que sou loucaPeople think I’m crazy
Eu sempre fui fazendo as coisasI have always been doing things
Que as pessoas normais não fazemThat normal people don’t do
Por quê? Eu não sei!Why ? I don’t know !
Eu não me entendoI don’t understand myself
Eu acho que no fundo da minha menteI think deep in my mind
Eu me odeioI hate myself
Mas nervermindBut nervermind
Acho que eu só quero esquecerI guess I just want to forget

Embaixo embaixoUnderneath underneath
O que você vê abaixoWhat you see underneath
Embaixo embaixoUnderneath underneath
Você não pode ver?Can’t you see ?
É difícil para respirarIt’s hard to breath

Je ne dors maisJe ne dors plus
Je suis en deux diviséeJe suis divisée en deux
Une en paix et l'autre au combateUne en paix et l’autre au combat
Je ne mange maisJe ne mange plus
Car la nourriture n'a mais de goûtCar la nourriture n’a plus de goût
Rien n'a rien de mais sensRien n’a plus rien de sens
Je vis dans le noirJe vis dans le noir
La lumière lointaine, inacessível, IntouchableLa lumière lointaine, inaccessible, intouchable
Je suis ce Que je ressens, je suis ce Que je vois, je crois jusqueJe suis ce que je ressens, je suis ce que je vois, jusque je crois
Je suis ce Que je ressens, je suis ce Que je crois, je suis ce Que je voisJe suis ce que je ressens, je suis ce que je crois, je suis ce que je vois