Novo Amor

New Love

Eu era criança e tinha espaço entre os dentesI was a kid with space in my teeth
Apenas mais um dos garotos em um campo de futebolJust one of the boys on a football field
Cantava numa banda de garagem aqui pertoSang in a basement band down the block
Eu e o baterista ensaiamos bastanteMe and the drummer practiced a lot
(Pratiquei bastante)(Practiced a lot)

Folhas no meu cabelo, grama acima dos nossos joelhosLeaves in my hair, grass past our knees
Aconteceu lá e eu não conseguia acreditarIt happened there and I couldn't believe
Aconteceu de estar derretendo [?]It happened to me, melting [?]
Quando o calor recorde nos atingiu naquele junho, bemWhen a record heat that hit us that June, well
(Nos atinja em junho)(Hit us that June)

(Amor) era um amor novo(Love) it was new love
(Amor) novo amor(Love) new love
(Amor) novo amor(Love) new love
A primeira vez só acontece uma vezThe first time only happens once
Novo amor (ooh-ooh, amor)New love (ooh-ooh, love)
Novo amor (ooh-ooh, amor)New love (ooh-ooh, love)
Novo amor (ooh-ooh)New love (ooh-ooh)
Jovem, ingênuo e com pressaYoung and dumb and in a rush

(Amor)(Love)
(Amor)(Love)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Jovem, ingênuo e com pressaYoung and dumb and in a rush
(Um, dois, três e)(One, two, three, and)

O verão indiano foi bom para a feiraThe Indian summer was good for the fair
As maçãs vermelhas caramelizadas eram maiores naquele anoThe red candy apples were bigger that year
Sua mãe nos observava com um olhar fixoYour mother watched us with a stare
Eu era muito [?] para ela, mas você não se importavaI was too [?] for her, but you didn't care
(Você não se importou)(You didn't care)

(Amor) era um amor novo, sim(Love) it was new love, yeah
(Amor) novo amor(Love) new love
(Amor) era um amor novo(Love) it was new love
A primeira vez só acontece uma vezThe first time only happens once
Novo amor (ooh-ooh, amor)New love (ooh-ooh, love)
Era um amor novo, sim (ooh-ooh, amor)It was new love, yeah (ooh-ooh, love)
Novo amor (ooh-ooh)New love (ooh-ooh)
Jovem, ingênuo e com pressaYoung and dumb and in a rush

(Amor)(Love)
(Amor)(Love)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Jovem, ingênuo e com pressaYoung and dumb and in a rush

Lembre-se da hora (lembre-se da hora)Remember the time (remember the time)
Entre a sua casa e a minhaBetween your house and mine
Pensamos em fugirWe thought about running away
Nós dois sabíamos que não era bem assim (nós dois sabíamos)We both knew better (we both knew)
O tempo (o tempo) mudariaThe weather (the weather) would change

Sim, era um amor novoYeah, it was new love
Era um amor novo, simIt was new love, yeah
Novo amorNew love
A primeira vez só acontece uma vezThe first time only happens once
Novo amor (ooh-ooh, amor)New love (ooh-ooh, love)
Era um amor novo, sim (ooh-ooh, amor)It was new love, yeah (ooh-ooh, love)
Novo amor (ooh-ooh)New love (ooh-ooh)
Jovem, ingênuo e com pressaYoung and dumb and in a rush

(Amor) oh, você foi meu primeiro amor(Love) oh, you were my first love
(Amor) sim(Love) yeah
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Jovem, ingênuo e com pressaYoung and dumb and in a rush
Ah, bem, era um amor novo, muito novo (amor)Oh, well, it was new, new love (love)
(Amor)(Love)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Jovem, ingênuo e com pressaYoung and dumb and in a rush
(Um, dois, três e)(One, two, three, and)