É Isso que Vale

That's The Money

Esta manhã trouxe uma mistura de coisas boas e ruinsThis morning brought a mixed bag of good and bad with it
Como um relógio, eu sabia que um novo dia chegariaLike clockwork, I knew a new day'd come
Às vezes, um rosto gentil ou um lugar sombrio pode ser um soco ou o destinoSometimes a kind face or a dark place could be a fist or fate
Pelo menos uma solução pescando na baíaAt least a fix by fishing in the bay

E se você quer saber o que me faz seguir em frente, meu amigoAnd if you wanna know what keeps me ticking on, my friend
Eu simplesmente não fico pensando demaisI just don't overthink it

Eu corro a corrida de um cavalo jovem e ardenteI run the race of a hot young horse
Nadando no rio no meio da florestaSwimming in the river in the middle of a forest
Escuto a brisa com os pássaros e as abelhasListen to the breeze with the birds and the bees
Cantando seu coroSinging their chorus
Sabor do doce da seiva do verãoTaste the sweet of the summer sap
Solto meu cabelo debaixo do meu bonéFree my hair from under my cap
No topo do mundo, sentado no colo deleOn top of the world, sitting on his lap
Cantando, ooh, é isso que vale, amor (ooh, é isso que vale)Singing, ooh, that's the money, honey (ooh, that's the money)
Ooh, é isso que vale, amor (ooh, é isso que vale)Ooh, that's the money, honey (ooh, that's the money)
(Ooh, é isso que vale, amor)(Ooh, that's the money, honey)

[O amor está certo e nunca errado?] E tudo que vem entre isso (preto e branco)[Love's right and never wrong?] And all that comes between it (black and white)
Preto e branco é cada tom de cinza (tom de cinza)Black and white is every shade of gray (shade of gray)
Mas por que não iluminar sua vida e ficar leve nos pés e então repetir?But why not brighten up your life and stay light on your feet and then repeat?
Apenas pule corda e tome essa limonada (essa limonada)Just skip rope and sip that lemonade (that lemonade)

É isso que eu faço quando não sei o que mais fazer, meu amigoThat's what I do when I don't know what else to do, my friend
Eu simplesmente não fico pensando demaisI just don't overthink it

Eu corro a corrida de um cavalo jovem e ardenteI run the race of a hot young horse
Nadando no rio no meio da florestaSwimming in the river in the middle of a forest
Escuto a brisa com os pássaros e as abelhasListen to the breeze with the birds and the bees
Cantando seu coroSinging their chorus
Sabor do doce da seiva do verãoTaste the sweet of the summer sap
Solto meu cabelo debaixo do meu bonéFree my hair from under my cap
No topo do mundo, sentado no colo deleOn top of the world, sitting on his lap
Cantando, ooh, é isso que vale, amor (ooh, é isso que vale)Singing, ooh, that's the money, honey (ooh, that's the money)
Ooh, é isso que vale, amor (ooh, é isso que vale)Ooh, that's the money, honey (ooh, that's the money)
(Ooh, é isso que vale, amor)(Ooh, that's the money, honey)

Eu corro a corrida de um cavalo jovem e ardente (ooh, grana)I run the race of a hot young horse (ooh, money)
Nadando no rio no meio da floresta (isso não é nada)Swimming in the river in the middle of a forest (that's nothing)
Escuto a brisa com os pássaros e as abelhasListen to the breeze with the birds and the bees
Cantando seu coro (ooh, é isso que vale)Singing their chorus (ooh, that's the money)
Sabor do doce da seiva do verão (oh, nós vamos nadar nesse rio)Taste the sweet of the summer sap (oh, we gonna swim that river)
Solto meu cabelo debaixo do meu bonéFree my hair from under my cap
No topo do mundo, sentado no colo dele (docinho)On top of the world, sitting on his lap (sugar)
Cantando, ooh, é isso que vale, amor (mm, grana, grana)Singing, ooh, that's the money, honey (mm, money, money)
Ooh, é isso que vale, amor (mm, grana, grana, grana, é)Ooh, that's the money, honey (mm, money, money, money, yeah)
(Ooh, é isso que vale, amor) grana, grana, grana(Ooh, that's the money, honey) money, money, money

Grana, grana, granaMoney, money, money
É isso que vale, granaThat's the money, money