Esse É o Dinheiro

That's The Money

Essa música trouxe consigo uma mistura de coisas boas e ruinsThis morning brought a mixed bag of good and bad with it
Como um relógio, eu sabia que um novo dia chegariaLike clockwork, I knew a new day'd come
Às vezes, os cafés ou um lugar escuroSometimes a kind face or a dark place could be a fist or fate
Poderia ser um punho pescando na baíaAt least a fix by fishing in the bay

E se você quer saber o que me mantém motivado, meu amigoAnd if you wanna know what keeps me ticking on, my friend
Eu simplesmente não penso demais nissoI just don't overthink it

Eu corro a corrida como um cavalo jovem e velozI run the race of a hot young horse
Nadar no rio no meio de uma florestaSwimming in the river in the middle of a forest
Escute a brisa dos pássaros e das abelhasListen to the breeze with the birds and the bees
Cantando o refrãoSinging their chorus
Prove a doçura da seiva de verãoTaste the sweet of the summer sap
Tirando o boné da cabeçaFree my hair from under my cap
No topo do mundo, sentada no colo deleOn top of the world, sitting on his lap
Cantando, ooh, isso é que é dinheiro, querida (isso é que é dinheiro)Singing, ooh, that's the money, honey (ooh, that's the money)
Ah, isso sim é dinheiro, querida (isso sim é dinheiro)Ooh, that's the money, honey (ooh, that's the money)
(Ooh, isso sim é dinheiro, querida)(Ooh, that's the money, honey)

Eu estava certo e fiz o errado, e tudo o que há entre um e outro (preto e branco)[Love's right and never wrong?] And all that comes between it (black and white)
Preto e branco é todo tom de cinza (tom de cinza)Black and white is every shade of gray (shade of gray)
Mas por que não alegrar sua vida, manter-se ágil e depois repetir o processo?But why not brighten up your life and stay light on your feet and then repeat?
É só pular corda e tomar um gole dessa limonada (essa limonada)Just skip rope and sip that lemonade (that lemonade)

É isso que eu faço quando não sei mais o que fazer, meu amigoThat's what I do when I don't know what else to do, my friend
Eu simplesmente não penso demais nissoI just don't overthink it

Eu corro a corrida como um cavalo jovem e velozI run the race of a hot young horse
Nadar no rio no meio de uma florestaSwimming in the river in the middle of a forest
Escute a brisa dos pássaros e das abelhasListen to the breeze with the birds and the bees
Cantando o refrãoSinging their chorus
Prove a doçura da seiva de verãoTaste the sweet of the summer sap
Tirando o boné da cabeçaFree my hair from under my cap
No topo do mundo, sentada no colo deleOn top of the world, sitting on his lap
Cantando, ooh, isso é que é dinheiro, querida (isso é que é dinheiro)Singing, ooh, that's the money, honey (ooh, that's the money)
Ah, isso sim é dinheiro, querida (isso sim é dinheiro)Ooh, that's the money, honey (ooh, that's the money)
(Ooh, isso sim é dinheiro, querida)(Ooh, that's the money, honey)

Eu corro a corrida como um cavalo jovem e veloz (ooh, dinheiro)I run the race of a hot young horse (ooh, money)
Nadar no rio no meio de uma florestaSwimming in the river in the middle of a forest (that's nothing)
Escute a brisa dos pássaros e das abelhasListen to the breeze with the birds and the bees
Cantando o refrão (ooh, isso é que é dinheiro)Singing their chorus (ooh, that's the money)
Prove a doçura da seiva de verão (oh, nós vamos nadar naquele rio)Taste the sweet of the summer sap (oh, we gonna swim that river)
Tirando o boné da cabeçaFree my hair from under my cap
No topo do mundo, sentada no colo dele (sugar)On top of the world, sitting on his lap (sugar)
Cantando, ooh, isso é que é dinheiro, querida (mm, dinheiro, dinheiro)Singing, ooh, that's the money, honey (mm, money, money)
Ah, isso sim é dinheiro, querida (mm, dinheiro, dinheiro, dinheiro, sim)Ooh, that's the money, honey (mm, money, money, money, yeah)
(Ooh, isso sim é dinheiro, querida) dinheiro, dinheiro, dinheiro(Ooh, that's the money, honey) money, money, money

Dinheiro, dinheiro, dinheiroMoney, money, money
É isso que importa: O dinheiroThat's the money, money