Things In The Movies

Coisas de Filme

Things In The Movies

Você sabe, é engraçado como uma mulherYou know its funny how a woman
Pode se perder na própria imaginaçãoCan get caught up in their imagination
Como um filme ou algo assimLike a movie or something
E a mente dela toma conta, fazendo-a realmente pensarAnd their mind take over having them actually think
O que é uma ilusão é uma realidadeWhat is an elusion is a reality
Mas eu tô aqui pra esclarecer, querida,But I'm here to set the record straight honey,
Ninguém vai colocar a mão na minha propriedade,Girl ain't no woman gonna stake claim on my property,
Quando não podia pagar nem no começo!When they couldn't afford it in the first place!

Oh garota, não posso evitar que meu homem seja tão bonitoOh girl I can't help it that my man is so fine
Posso te dizer uma coisa, ele não tá pensando na sua cara cansadaI can tell you one thing he ain't thinkin' about your tired behind
Sei que você gostaria de tê-loI know you wish you had him
Mas perdeu o tremBut you missed-out on that train
Não tô nem um pouco chateada, docinhoI ain't upset at all sweetie
Só tô tentando explicarI'm just tryin to explain
Que você não pode sair por aí tentando estragar um lar felizThat you can't go around and try to mess up a happy home
Você precisa encontrar um homem pra vocêYou need to find a man of your own
E deixar meu homem em pazAnd leave my man alone

Oh? ..Isso me lembra de coisas de filmeOh? ..This reminds me of things in the movies
Quando a história é inventada na sua cabeçaWhen the story's made-up in your head
Como atração fatal, ineficiente e misériaLike fatal attraction, inefficient, and misery
Eu sei sobre a sua históriaI know about your history
Garota, você tá errada [x1]Girl you got wrong [x1]

Oh garota, na sua cabeça você tá sendo enganadaOh girl, in your mind you're being mislead
Porque toda noite meu homem tá comigo e ele dorme na minha camaCause every night my man is with me and he's sleepin in my bed
Você tá vivendo em um mundo de faz de contaYou livin in a world of make-believe
Quantos truques você tem na manga?How many tricks you got up your sleeve
Tô falando com você, mulher pra mulherI'm talking to you woman to woman
E tô tentando te fazer verAnd I'm tryin to make you see
Que você não pode sair por aí tentando estragar um lar felizThat ya can't go around and try to mess up a happy home
Você precisa encontrar um homem pra você.You need to find a man of your own.

[refrão x2][chorus x2]

Você tem sorte que sou uma mulher de classeYou luck I'm a woman with class
Porque se eu quisesse, eu ia te dar uma lição rapidinhoCause if I was I get ghetto on you fast
Me recuso a descer ao seu nívelI refuse to step down to your level
Não sou uma criança no colégioI'm not a kid in high school
Não vou agir como uma idiotaI'm not gonna act a fool

[refrão x2][chorus x2]

Você tá errada na sua cabeçaYou got it wrong in your mind
Ele não vai a lugar nenhum porque ele é meu homem.He ain't gonin nowhere cause he's my man.