Loose

Soltos

Loose

Achei que tinha afastado todo vilãoThought Id shaken every villain
Os pensamentos sombrios na minha menteThe dark thoughts in my mind
Mas eles se soltaram de novoBut they got loose again

Eu sei que estão atrás de mimI know theyre out to get me
Eu sempre olho pra trásI always look behind
Porque eles estão todos soltos de novoCause theyre all loose again
As correntes estão se afrouxandoTheir shackles are loosening

Alguém deve ter testemunhadoSomeone must have testified
E conseguiu a liberdade condicionalAnd got them all paroled
E eles não saíram só assimAnd they didnt just walk free
Eles passearamThey strolled

E eu não me atrevo a olhar nos espelhosAnd I dare not look at mirrors
Pra ver seus reflexos tortosTo see their bent reflections
Eles estão todos soltos de novoTheyre all loose again

Eu olho o vidro em busca de digitaisI check the glass for fingerprints
Mas eles estão além da detecçãoBut theyre beyond detection
Eles estão todos soltos de novoTheyre all loose again
As correntes se afrouxandoTheir shackles loosening

O veredito do júri foi culpadoThe jurys call was guilty
A pena máximaThe maximum sentence
Eu os vi saindo em filaI watched them all file out
Depois que perderam suas defesas fracasAfter they lost their weak defences

Eles barganharam pela minha clemênciaThey bargained for my clemency
E desviaram da lâmina que caíaAnd dodged the falling blade
Como um idiota, mostrei minha empatiaLike a fool I showed my empathy
Agora eu sei que fui enganadoNow I know that I got played

E quem pode dizer onde a alma viveAnd who can say where the soul lives
Pode ser no corpo ou na menteIt could be the body or the mind
E se a mente é uma casaAnd if the minds a house
Hora de admitirTime to admit
Eu posso estar dividindo a minhaI might be sharing mine

Não há nada mais a fazerTheres nothing left to do
A não ser encarar os fatosBut face the facts
E corrigir seus pequenos errosAnd right their little wrongs
E quem pode dizerAnd who can say
Você nunca sabeYou never know
Nós podemos acabar nos dando bemWe might just get along

Saudações amigáveis no corredorFriendly greetings in the hallway
Cozinhar uns ovos mexidosCook each other some scrambled eggs
Vivendo a vida em uma harmonia fodidaLiving life in a fucked up harmony

Achei que tinha afastado todo vilãoThought Id shaken every villain
Os pensamentos sombrios na minha menteThe dark thoughts in my mind
Mas eles se soltaram de novoBut they got loose again

Eu sei que estão atrás de mimI know theyre out to get me
Eu sempre olho pra trásI always look behind
Porque eles estão todos soltos de novoCause theyre all loose again
As correntes estão se afrouxandoTheir shackles are loosening

Tenho certeza de que tranquei a portaIm sure I locked the door
Mas há passos no chãoBut theres footsteps on the floor
Alguém tocando meu violãoSomeone playing my acoustic
E cantando no corredorAnd humming in the hall

Nunca pensei que ouviria aquelas vozesNever thought Id hear those voices
Sussurrando profanidadesWhispering profanity
Eles estão soltos de novoTheyre loose again

Achei que tinha feito as escolhas certasThought Id made the right choices
Pra purgar todas as minhas insanidadesTo purge all my insanities
Eles estão soltos de novoTheyre loose again
Correntes se afrouxandoShackles loosening

Eu deveria ter dado um jeito no carrascoI should have slipped the hangman
Um lobby e um seis packA lobby and a sixpack
Quebrado uma bola de crack no balcãoCracked an 8-ball cross the counter
Celebrado sua quedaCelebrated their demise

Eu deveria ter segurado a lâminaI should have gripped the handle
E balançado eu mesmoAnd swung the blade myself
Abri-los como um ovoCracked them open like an egg
Pra ver a morte em seus olhosTo see the death in their eyes

E quem pode dizer onde a alma viveAnd who can say where the soul lives
Pode ser no corpo ou na menteIt could be the body or the mind
E se a mente é uma casaAnd if the minds a house
Hora de admitirTime to admit
Eu posso estar dividindo a minhaI might be sharing mine

Não há nada mais a fazerTheres nothing left to do
A não ser encarar os fatosBut face the facts
E corrigir seus pequenos errosAnd right their little wrongs
E quem pode dizerAnd who can say
Você nunca sabeYou never know
Nós podemos acabar nos dando bemWe might just get along

Saudações amigáveis no corredorFriendly greetings in the hallway
Cozinhar uns ovos mexidosCook each other some scrambled eggs
Vivendo a vida em uma harmonia fodidaLiving life in a fucked up harmony