What About Me

E Quanto a Mim

What About Me

Bem, há um garotinho esperando no balcão de uma loja de esquina
Well there's a little boy waiting at the counter of a corner shop
Ele está esperando lá, esperando metade do dia
He's been waiting down there, waiting half the day
Eles nunca o veem do topo
They never ever see him from the top
Ele é empurrado, derrubado no chão
He gets pushed around, knocked to the ground
Ele fica de pé e ele diz
He gets to his feet and he says

E quanto a mim, não é justo
What about me, it isn't fair
Eu já tive o suficiente agora eu quero a minha parte
I've had enough now I want my share
Você não pode ver, que eu quero viver
Can't you see I wanna live
Mas você só pega mais do que dá
But you just take more than you give

Bem, há uma garota bonita servindo no balcão da loja da esquina
Well there's a pretty girl serving at the counter of the corner shop
Ela está esperando lá atrás, esperando por seus sonhos
She's been waiting back there, waiting for her dreams
Seus sonhos entram e saem eles nunca param
Her dreams walk in and out they never stop
Bem, ela não é muito orgulhosa de chorar alto
Well she's not too proud to cry out loud
Ela corre para a rua e ela grita
She runs to the street and she screams

E quanto a mim, não é justo
What about me, it isn't fair
Eu já tive o suficiente agora eu quero a minha parte
I've had enough now I want my share
Você não pode ver, que eu quero viver
Can't you see I wanna live
Mas você só pega mais do que dá
But you just take more than you give

Então dê um passo atrás e veja as pessoas pequenas
So take a step back and see the little people
Eles podem ser jovens, mas são eles
They may be young but they're the ones
Isso faz as pessoas grandes
That make the big people big
Então escute, enquanto eles sussurram
So listen, as they whisper
E quanto a mim
What about me

E agora eu estou de pé na esquina todo mundo foi embora
And now I'm standing on the corner all the world's gone home
Ninguém mudou, ninguém foi salvo
Nobody's changed, nobody's been saved
E estou me sentindo frio e sozinho
And I'm feeling cold and alone
Eu acho que tenho sorte, eu sorrio muito
I guess I'm lucky, I smile a lot
Mas às vezes eu desejo mais do que eu tenho
But sometimes I wish for more than I've got

E quanto a mim, não é justo
What about me, it isn't fair
Eu já tive o suficiente agora eu quero a minha parte
I've had enough now I want my share
Você não pode ver, que eu quero viver
Can't you see I wanna live
Mas você só pega mais do que dá
But you just take more than you give