Before I Let You Go

Antes de Te Deixar Ir

Before I Let You Go

Frio dia de inverno, dez graus, tô a caminhoCold winter day ten degrees I'm on my way
Da escola com a mão na maçaneta da portaTo school with my hand on that door knob
Quase escapei, pensei que era descolado, mas lá vem a mamãeAlmost got away thought I was cool but here comes mom
Com um chapéu e um cachecol, e eu só pensei, oh, DeusWith a hat and scarf and I just thought oh,God

Filho, eu queria que você soubesseSon I wanted you to know
Que no mundo é frio, mas eu te amo tantoIn the world it's cold that I love you so
Antes de te deixar irBefore I let you go

Joguei aquele chapéu e cachecol na rua, no quintal de alguémI threw away that hat and scarf down the street in someone's yard
Nunca mais vou usar essas coisasNever gonna wear those things again
Não podia deixar meus amigos verem como a mamãe me vestiaI couldn't let my buddies see the way mamma dressed up me
Porque sou tão durão quanto todos elesCause I'm as tough as all of them

A caminho de casa naquele dia, a neve soprava no meu rostoOn my way home that day blowing snow is in my face
O vento gelado me congelou até os ossosThe bitter wind chilled me to the bone
Senti falta daquele chapéu e daquele velho cachecol, e realmente senti falta dos braços da minha mãeI missed that hat and that ole scarf and really missed my mother's arms
E pensei no que ela disse quando saí de casaAnd I thought what she said when I left home

Filho, eu queria que você soubesseSon I wanted you to know
Que no mundo é frio, mas eu te amo tantoIn the world it's cold that I love you so
Antes de te deixar irBefore I let you go

Finalmente cheguei em casa, disse pro cachorro que tava morrendo de frioFinally made it to my steps told the dog I'm froze to death
Me meio que caí na porta da cozinhaI kinda fell inside the kitchen door
Mamãe me esperando lá, eu a abracei até ela não conseguir mais respirarMamma waiting there for me I hugged her till she couldn't breathe
Então pensei, vou abraçá-la maisThen I thought I'm gonna hug her more

Mãe, eu queria que você soubesseMom I wanted you to know
Que estava horrivelmente frio lá fora naquela neveIt was awful cold out there in that snow
Antes de te deixar irBefore I let you go

Mãe, eu vejo nos seus olhos que você se lembra daquela noite friaMom I see in your eyes you remember that cold night
Como eu, como se fosse ontemLike I do just like it was yesterday
Tudo bem se a gente chorar, é tão difícil dizer adeusIt's alright if we both cry it's so hard to say goodbye
Mas agora eu quero te abraçar desse mesmo jeitoBut now I wanna hug you that same way

Mãe, eu queria que você soubesseMom I wanted you to know
Enquanto eu espero que você feche, que eu te amo tantoWhile I hope you close that I love you so
Antes de te deixar irBefore I let you go
Antes de te deixar ir!Before I let you go!