Hate You

Odiar Você

Hate You

Enquanto caminho, os meus momentos
또 걷고 걸어 나의 시간을
tto geotgo georeo naui siganeul
As nossas lembranças seguem por esta rua
너와의 추억을 이 거리 위에서
neowaui chueogeul i geori wieseo
As flores que me deste nesta rua, no começo da noite
저녁 길 네가 사주었던 그 꽃들은
jeonyeok gil nega sajueotdeon geu kkotdeureun
Elas estão em um vaso
물병에 담긴 채
mulbyeong-e damgin chae
Murchando cada vez mais
시들어만 가네 점점
sideureoman gane jeomjeom

As lembranças estão espalhadas no vento
부는 바람에 이 추억들이 흩어져
buneun barame i chueokdeuri heuteojyeo
Ainda sinto tanto a sua falta
아직도 네가 너무 그리워서
ajikdo nega neomu geuriwoseo
Que parece que vou enlouquecer
미칠 것 같아 내가
michil geot gata naega

Mas eu não consigo te odiar
But I can't hate you
But I can't hate you
Eu sinto sua falta
네가 그리워 I miss you
nega geuriwo I miss you
Por que eu sofro sozinha?
왜 이렇게 아파 나 혼자
wae ireoke apa na honja
Embora eu chore em silêncio
소리내지 못해 울고 있는데
sorinaeji motae ulgo inneunde
Eu te amo
I love you
I love you
Eu preciso de você
네가 필요해 I need you
nega piryohae I need you
As noites sem você
너 없는 밤은 내겐
neo eomneun bameun naegen
São solitárias
외롭기만 해 나는
oeropgiman hae naneun

As horas continuam passando
저 시계탑은 계속 가는데
jeo sigyetabeun gyesok ganeunde
Mas os nosso momentos pararam
너와의 시간은 멈춰 있나 봐
neowaui siganeun meomchwo inna bwa
Eu fecho os olhos lentamente
조용히 또 눈을 감아봐
joyonghi tto nuneul gamabwa
E então ouço a sua voz
그 때 들리는 너의 그 목소리
geu ttae deullineun neoui geu moksori
Cantando para mim de novo
나를 또 부르네 너를
nareul tto bureune neoreul

Embora eu vá te odiar o tanto quanto eu te amei
사랑했던 만큼 더 미워지겠지만
saranghaetdeon mankeum deo miwojigetjiman
Eu ainda sinto tanto a sua falta
아직도 네가 너무 그리워
ajikdo nega neomu geuriwo
Que parece que vou enlouquecer
미칠 것만 같아 내가
michil geonman gata naega

Mas eu não consigo te odiar
But I can't hate you
But I can't hate you
Eu sinto sua falta
네가 그리워 I miss you
nega geuriwo I miss you
Por que eu sofro sozinha?
왜 이렇게 아파 나 혼자
wae ireoke apa na honja
Embora eu chore em silêncio
소리내지 못해 울고 있는데
sorinaeji motae ulgo inneunde
Eu te amo
I love you
I love you
Eu preciso de você
네가 필요해 I need you
nega piryohae I need you
As noites sem você
너 없는 밤은 내겐
neo eomneun bameun naegen
São solitárias
외롭기만 해 나는
oeropgiman hae naneun

Coberta de feridas
그저 상처투성이
geujeo sangcheotuseong-i
Uma covarde diante da separação
이별 앞의 겁쟁이
ibyeol apui geopjaeng-i
Por favor, não saia do meu lado
제발 내 곁에서 너 가 버리지 마
jebal nae gyeoteseo neo ga beoriji ma
Saiba disso
You know
You know
Ainda sinto como se você fosse aparecer
아직도 네가 나타날 것처럼 네가
ajikdo nega natanal geotcheoreom nega
Por que estou sofrendo sozinha?
왜 이렇게 아파 나 혼자
wae ireoke apa na honja
Embora chorando em silêncio
소리내지 못해 울고 있는데
sorinaeji motae ulgo inneunde
Eu te amo
I love you
I love you
Eu preciso de você
네가 필요해 I need you
nega piryohae I need you
A noite sem você
너 없는 밤은 내겐
neo eomneun bameun naegen
É solitária
외롭기만 해 나는
oeropgiman hae naneun