Give Me Tonight

Me Dê Esta Noite

Give Me Tonight

Andando triste pelo parque
Walkin' sadly through the park
Eu ouço um choro na escuridão
I hear cryin' in the darkness

E embora eu aja como se eu nao ouvisse
And though I act like I cannot hear
A situação é muito clara
The situation is very clear
Uma garota tentando dizer para seu garoto
A girl who's trying to tell her guy
O hora de dizer adeus chegou
The time has come that they say goodbye

E a resposta dele fez meu coração se despedaçar
And his answer tears my heart apart

Me dê esta noite
Give me tonight
E se você não quiser ficar
Then if you don't wanna stay
Garota, eu irei te esquecer
Girl, I'll just forget you
Voce verá que eu estou certo
You'll see I'm right
Você não conseguirá ir embora
You won't get to go away
O amor não te deixará ir
Love ain't gonna let you

Andando com você no parque
Walkin' with you through the park
Agora é minha voz na escuridão
Now it's my voice in the darkness

Assim como a garota tentando falar pro seu garoto
Just like the girl tryin' to tell her guy
Eu estou falando que nós devemos dizer adeus
I'm telling you we must say goodbye
Eu não acredito quando ouço mais uma vez
I can't believe when I hear once more
As mesmas palavras que foram ditas antes
The very words that were said before

Vêm de dentro do seu coração partido
Come from deep within your broken heart

Sua voz ecoa no escuro
Your voice echoes in the dark
Sua voz ecoa no escuro
Your voice echoes in the dark

Me dê esta noite
Give me tonight
E se você não quiser ficar
Then if you don't wanna stay
Garota, eu irei te esquecer
Girl, I'll just forget you
Voce verá que eu estou certo
You'll see I'm right
Você não conseguirá ir embora
You won't get to go away
O amor não te deixará ir
Love ain't gonna let you
(Eu te darei mais uma noite)
(I'll give you one more night)

Me dê esta noite
Give me tonight
E se você não quiser ficar
Then if you don't wanna stay
Garota, eu irei te esquecer
Girl, I'll just forget you
Voce verá que eu estou certo
You'll see I'm right
Você não conseguirá ir embora
You won't get to go away
O amor não te deixará ir
Love ain't gonna let you
(Eu te darei mais uma noite)
(I'll give you one more night)

Sua voz ecoa na escuridão
His voice echoes in the darkness

Me dê esta noite
Give me tonight
E se você não quiser ficar
Then if you don't wanna stay
Garota, eu irei te esquecer
Girl, I'll just forget you
Voce verá que eu estou certo
You'll see I'm right
Você não conseguirá ir embora
You won't get to go away
O amor não te deixará ir
Love ain't gonna let you

Me dê esta noite
Give me tonight
E se você não quiser ficar
Then if you don't wanna stay
Garota, eu irei te esquecer
Girl, I'll just forget you
(Sim, eu te darei mais uma noite)
(Yes, I'll give you one more night)
Voce verá que eu estou certo
You'll see I'm right
Você não conseguirá ir embora
You won't get to go away
O amor não te deixará ir
Love ain't gonna let you
(Não, o amor não te deixará ir)
(No, love ain't gonna let you)

Me dê esta noite
Give me tonight
E se você não quiser ficar
Then if you don't wanna stay
Garota, eu irei te esquecer
Girl, I'll just forget you
(Eu te darei mais uma noite)
(I'll give you one more night)
Voce verá que eu estou certo (eu te darei mais uma noite)
You'll see I'm right (I'll give you one more night)
Você não conseguirá ir embora
You won't get to go away
O amor não te deixará ir
Love ain't gonna let you
(Não, o amor não te deixará ir)
(No, love ain't gonna let you)

Me dê esta noite
Give me tonight
E se você não quiser ficar
Then if you don't wanna stay
Garota, eu irei te esquecer
Girl, I'll just forget you
(Eu te darei mais uma noite)
(I'll give you one more night)
Voce verá que eu estou certo
You'll see I'm right
Você não conseguirá ir embora
You won't get to go away
O amor não te deixará ir
Love ain't gonna let you
(Esse amor não te deixará ir)
(This love ain't gonna let you)

Só mais uma, noite
Just one more, night
Só mais uma, noite
Just one more, night