Festa

Festa

Festa

As estrelas brilham sobre a cidade silenciosa
星が光って 静かな市街地
hoshi ga hikatte shizuka na shigaichi
A água fria toca minhas costas
背中に当たる 冷たい水
senaka ni ataru tsumetai mizu

O universo parece ser tão imenso
宇宙はとても 大きいみたい
uchuu wa totemo ookii mitai
E eu, tão pequeno, penso nisso
こんな小さい 僕が思う
konna chiisai boku ga omou

Essa chama ainda não vai se apagar
この火はまだまだ消えない
kono hi wa mada mada kienai
A cor do céu não era um sonho
夢じゃなかった空の色
yume ja nakatta sora no iro
Apenas uma felicidade
幸せをひとつだけ
shiawase wo hitotsu dake
Eu abraço no coração
心に抱いて
kokoro ni daite

O cheiro da chuva, gotas transparentes
雨の匂い 透明の粒が
ame no nioi toumei no tsubu ga
Escorrem até o fundo da Terra
地球の中まで 流れていく
chikyuu no naka made nagarete iku

O som da sirene balançando ao vento
風に靡く サイレンの音が
kaze ni nabiku sairen no oto ga
Não consegue se misturar a esta cidade
この街に溶けなくて
kono machi ni tokenakute

Se o desejo puder alcançar
願いが届くのならば
negai ga todoku no naraba
Eu irei direto até você
真っ直ぐに君のもとへ行こう
massugu ni kimi no moto e ikou
Nós, tão parecidos
似たもの同士の僕ら
nita mono dōshi no bokura
Agora podemos rir juntos
今は笑い合える
ima wa warai aeru

Ah, tantas vozes
ああ いろんな声が
aa ironna koe ga
Atravessam aquele rio
あの河を渡ってゆく
ano kawa wo watatte yuku
A última chama
最後の炎を
saigo no honoo wo
Nós a guardamos em oração
僕ら祈りながら
bokura inori nagara

Essa chama ainda não vai se apagar
この火はまだまだ消えない
kono hi wa mada mada kienai
A cor do céu não era um sonho
夢じゃなかった空の色
yume ja nakatta sora no iro
Apenas uma felicidade
幸せをひとつだけ
shiawase wo hitotsu dake
Eu abraço no coração
心に抱いて
kokoro ni daite

Se o desejo puder alcançar
願いが届くのならば
negai ga todoku no naraba
Eu irei direto até você
真っ直ぐに君のもとへ行こう
massugu ni kimi no moto e ikou
Nós, tão parecidos
似たもの同士の僕ら
nita mono dōshi no bokura
Agora podemos rir juntos
今は笑い合える
ima wa warai aeru