Kite Green Sky Blue

Pipa Verde Céu Azul

Kite Green Sky Blue

Eu só estava respirando
ただ 息をしてた
tada iki wo shiteta
Só estava piscando
瞬きをしてた
mabataki wo shiteta
Apenas vendo tudo passar
ただ 過ぎてゆく全て
tada sugite yuku subete

Um amanhecer de cheiro forte
生臭い朝焼け
namagusai asayake
Um navio de aço balançando
揺れる 鋼の船
yureru hagane no fune
As luzes continuam girando
廻り続けているライト
mawari tsuzukete iru raito

Nós, que apenas nos sujamos cada vez mais
ずっと汚れていくだけの僕ら
zutto yogorete iku dake no bokura
Como gotas de sorvete derretendo
溶けていくアイスの滴
tokete iku aisu no shizuku
Partimos novamente em viagem
青いままの空の方へ
aoi mama no sora no hou e
Na direção do céu que continua azul
また旅に出るの
mata tabi ni deru no

Com o vento em que por acaso embarcamos
偶然飛び乗った風と
guuzen tobinotta kaze to
Vamos até o fim do destino
運命の最果てへ行こう
unmei no saihate e ikou
Cantando que nada tem sentido
何も意味なんかないと
nani mo imi nanka nai to
Continuávamos a flutuar
歌いながら浮かんでいた
utai nagara ukande ita

Chegamos, por engano
間違って流れ着いた
machigatte nagaretsuita
Derivando até a cidade no fim do mundo
漂って最果ての街
tadayotte saihate no machi
Rindo, esperando pelo futuro
何も意味なんかないと
nani mo imi nanka nai to
Dizendo que nada tem sentido
笑いながら未来を待とう
warai nagara mirai wo matou

Entre o som das ondas
波音の間の
namioto no ma no
Pegadas e miragens
足音 陽炎
ashioto kagerou
Um ontem de sonho que ainda continua
夢の 昨日の 続き
yume no kinou no tsuzuki

Entre o som das ondas
波音の間の
namioto no ma no
Pegadas e miragens
足音 陽炎
ashioto kagerou
O corpo, o mar branco, o murmúrio
体 白い海 ざわめき
karada shiroi umi zawameki

Eu apenas observava o horizonte
ただ 眺めていた水平線と
tada nagamete ita suiheisen to
E a pipa brilhando que voava para longe
キラキラ飛んでゆくカイト
kirakira tonde yuku kaito
Mas quem se sujou foi você
汚れたのは君の方さ
yogoreta no wa kimi no hou sa
E agora eu vou até aí
今そこにいくから
ima soko ni iku kara

Com o vento em que por acaso embarcamos
偶然飛び乗った風と
guuzen tobinotta kaze to
Vamos até o fim do destino
運命の最果てへ行こう
unmei no saihate e ikou
Cantando que nada tem sentido
何も意味なんかないと
nani mo imi nanka nai to
Continuávamos a flutuar
歌いながら浮かんでいた
utai nagara ukande ita

Chegamos, por engano
間違って流れ着いた
machigatte nagaretsuita
Derivando até a cidade no fim do mundo
漂って最果ての街
tadayotte saihate no machi
Rindo, esperando pelo futuro
何も意味なんかないと
nani mo imi nanka nai to
Dizendo que nada tem sentido
笑いながら未来を待とう
warai nagara mirai wo matou