Shizuku

Gota

Shizuku

Transformei em tempero e comi
ふりかけにして食べたよ
furikake ni shite tabeta yo
As tuas mentiras transparentes
君の見え透いた嘘は
kimi no mie tsuita uso wa
Até o teu sorriso suave
やわらかな笑顔も
yawarakana egao mo
Se misturou no café
コーヒーに混ざって
koohii ni mazatte
Numa cidade bem arrumada, alinhada no mesmo ritmo
綺麗に整った街 同じ間隔で並ぶ
kirei ni totonotta machi onaji kankaku de narabu
Até onde eu devo andar para encontrar você?
どこまで歩けば 出会えるだろう
doko made arukeba deaeru darou

O sonho pelo qual eu suspirava, apertando os olhos, consegui enxergar
憧れた幻 目を細めて見えた
akogareta maboroshi me wo hosomete mieta
Repetindo, continuo aqui
繰り返してここにいる
kurikaeshite koko ni iru

Se eu pudesse amar cada coisa que toquei
手に触れたもの 一つ一つを
te ni fureta mono hitotsu hitotsu wo
Se pudéssemos nos fundir
愛せたのなら 溶け合えたなら
aiseta no nara tokeae ta nara
O que vimos juntos foi uma manhã límpida
君と見たのは 澄み渡る朝
kimi to mita no wa sumi wataru asa
Podemos seguir, mesmo que não seja certeza
ゆける 僕ら 必ずじゃなくても
yukeru bokura kanarazu ja nakute mo

No alto do escorregador
滑り台の上に乗って
suberidai no ue ni notte
Apertei tudo nas mãos
全てを握りしめた
subete wo nigirishimeta
Sem jamais alcançar o céu, só estendendo o braço
空には届かない 手を伸ばすだけ
sora ni wa todokanai te wo nobasu dake
Não há culpados
誰も悪くないよと
dare mo warukunai yo to
Cantou um pequeno pássaro
小鳥が鳴いてたんだ
kotori ga naiteta nda
Refletindo-se na gota, uma cidadezinha
雫に映ってる 小さな街
shizuku ni utsutteru chiisana machi

Não há razão para querer estar aqui contigo
君とここにいたい 理由は何もない
kimi to koko ni itai riyuu wa nanimo nai
O tempo apenas flui em silêncio
静かに時は流れて
shizuka ni toki wa nagarete

Sem entender, apenas confirmo
わからないまま 確かめるだけ
wakaranai mama tashikameru dake
Continuo me perdendo, mas permanecendo aqui
迷い続けて ここにいること
mayoitsuzukete koko ni iru koto
O que vimos juntos foi uma manhã límpida
君と見たのは 澄み渡る朝
kimi to mita no wa sumi wataru asa
Podemos seguir, mesmo que não seja certeza
ゆける 僕ら 必ずじゃなくても
yukeru bokura kanarazu ja nakute mo

Vamos repetir como tolos
馬鹿みたいに繰り返そう
baka mitai ni kurikaesou
Se é isso que somos
そういう生き物なら
sou iu ikimono nara
Se, na ordem em que fomos levados
流されてった順番に
nagasarete tta junban ni
Pudermos ser felizes
幸せになれるなら
shiawase ni nareru nara
Mesmo assim quero estar contigo
それでも君と居たいよ
soredemo kimi to itai yo
Mesmo assim quero permanecer aqui
それでもここに居たいよ
soredemo koko ni itai yo

Se eu pudesse amar cada coisa que toquei
手に触れたもの 一つ一つを
te ni fureta mono hitotsu hitotsu wo
Se pudéssemos nos fundir
愛せたのなら 溶け合えたなら
aiseta no nara tokeae ta nara
O que vimos juntos foi uma manhã límpida
君と見たのは 澄み渡る朝
kimi to mita no wa sumi wataru asa
Podemos seguir, mesmo sem alcançar
ゆける 僕ら 届かなくても
yukeru bokura todokanakute mo
Sem entender, apenas confirmo
わからないまま 確かめるだけ
wakaranai mama tashikameru dake
Continuo me perdendo, mas permanecendo aqui
迷い続けて ここにいること
mayoitsuzukete koko ni iru koto
O que vimos juntos foi uma manhã límpida
君と見たのは 澄み渡る朝
kimi to mita no wa sumi wataru asa
Podemos seguir, mesmo que não seja certeza
ゆける 僕ら 必ずじゃなくても
yukeru bokura kanarazu ja nakute mo