I'm Outstanding

Eu Sou Incrível

I'm Outstanding

Eu nasci três seis sete dezoito com ???? na sabedoriaI was born three six seven eighteen with ???? on the wisdom
Salve a lua, igual ao Kunta KinteHail to the moon, just like Kunta Kinte
Isso significa que eu sou talentoso desde o começoThat means I'm gifted from the get-go
Mãe, você nunca me deixou irMom's you never let go
Valeu por me criar direito, manoMad thanks for raising me right, bro'
Você me deu confiança pra parar com as besteirasYou gave me confidence to stop the nonsense
Não vivi em Bel Air como o Príncipe do RapDidn't live in Bel Air like the Fresh Prince
Tempos difíceis, tempos complicadosTimes are hard, times are rough
Não tinha brinquedos da Toys R Us, mas tinha amor de sobraDidn't have Toys R Us toys, but I had enough love
Além da orientação de cimaPlus the guidance from above
Pra ir pro parque, suando, empurrando e puxandoTo go to the park, sweatin' push and shove
Talvez então pra uma enterrada como você me disseMaybe then for a dunk like you told me
Depois teve algumas vezes que papai teve que me dar uma broncaThen there were a few times when Dad had to scold me
Rezava pela minha segurança, sei como você se sentiaPrayed for my safety, I know how you was feeling
Não queria que eu me metesse com drogasDidn't want me wheeling and get to drug-dealing
Lembra quando você me perguntou um diaRemember when you asked me this one day
Quem eu queria ser, eu disse Dr. JWho I wanna' be like, I said Dr. J
Aí você disse: "Bom, agora você tem que irThen you said, "Good, now you gotta' go
"Pega a maldita bola e enfia na cesta.""Take the damn ball and slam it through the hole."
Mamãe sorriu, papai fez cara feiaMom cracked a smile, Daddy gave a frown
Eu pensei comigo: "Não posso decepcioná-los."I said to myself, "I can't let them down."
Então, faça espaço, estou chegando pra pousarSo make way, I'm coming in for a landing
E nada vai me parar de ser incrívelAnd nothing's gonna' stop me, from being outstanding

Eu sou incrívelI'm outstanding

Agora vamos pular pra época em que eu tinha quinzeNow let's skip to the time when I was fifteen
Shaq tá na área... não, Shaq tá na cena!Shaq is in the house... no, Shaq is on the scene!
Agora meu nome tá nos jornais, as garotas ficam doidasNow my name's in papers, girls caught the vapors
As crianças me olham como um arranha-céuKids look up to me like a skyscraper
Agora, um modelo a seguir... quer dizer, uma figura a seguirNow, a role model... I mean a role figure
Então eu me pergunto, posso crescer mais?Then I ask myself, can I get any bigger?
Meu sonho tá se realizando, mas devagarMy dream is coming through, but coming through slowly
Então eu lembro do que mamãe e papai me disseramThen I remember what Mom and Dad told me
"Lembre-se disso, filho, faça todas as corridas"Remember this, son, do all the runs
"Atire seu talento como uma arma e nunca esqueça de onde você veio"Shoot your gift like a gun and never forget where you come from
"Você é jovem, talentoso e negro"You're young, gifted, and Black
"Se não conseguem dizer Shaquille O'Neal, então faça-os gritar, 'Shaq!'"If they can't say Shaquille O'Neal then make 'em scream, 'Shaq!'"
"Como a família faz, nas arquibancadas queLike the fam' do, in the stands who
Quando eu faço uma enterrada eles, 'Ahhh! Oooh!'When I freak the funk on a dunk they, "Ahhh! Oooh!"
Do colégio pra faculdade, eles me deram conhecimento suficienteFrom high school to college, they gave me enough knowledge
Faça esse talento e agora éMake that gift and now it's
Hora de eu realizar meu sonhoTime for me to fulfill my dream
De estar no [jogo dos líderes?] como DakeemTo be in the [leaders' game?] like Dakeem
Vou fazer as tabelas estourarem,I'll make the backboards shatter,
Os fãs conversaremFans chit-chatter
Até fazer os outros [sen-tails?] ficarem mais bravosEven make the other [sen-tails?] get madder
Sou eu. Quem pode ser?That's me. Who can it be?
O mestre do desastre, sete pés e trêsThe master of disaster, seven foot three
Irmão, não tem outro na naçãoBrother, ain't no other in the nation
Eu nasci da minha mãe, mas sou criação de DeusI'm born from my mother but I'm God's creation
Eu sou incrívelI'm outstanding

Eu sou incrívelI'm outstanding

Porque agora eu sou incrívelCause now I'm outstanding
Agite suas mãos e levante o punhoWave your hands and pump your fist
Quando estou na quadra você sabe que é só "Swish!"When I'm on the court you know it's strictly "Swish!"
Porque tem algumas coisas que eu preciso fazer:Cause there's some things that I gotta' do:
Enfaixar o tornozelo, encher meu tênis do ShaqTape up the ankle, pump up my Shaq-shoe
E agora é hora de cuidar dos negóciosAnd now it's time to take care of business
Pra correr pela quadra com Nick e DennisTo run up the court with Nick and Dennis
Scott, mas eu não vou pararScott, but I won't stop
Preciso continuar lutando até chegar ao topoGotta' keep striving until I reach the top
Vou dar uma olhada por cima da montanhaGonna' take a peek over the mountain
Eu fluo como uma fonteI flow like a fountain
Paz, eu preciso ir! E tô fora e...Peace, I gotta' go! And I'm out and...
Mas antes de ir, agite suas mãosBut before I go, wave your hands
Paz pra toda minha família, amigos e galeraPeace to all my family, friends, and fam
Eu sou incrívelI'm outstanding