Arroz Pegao (part. Rapsusklei)

Arroz Pegado (part. Rapsusklei)

Arroz Pegao (part. Rapsusklei)

Eu sou a voz da rua que luta com dor e féYo soy la voz de la calle que lucha con dolor y fe
Conhece o amor e a catástrofeConoce el amor y la catástrofe
Mil cicatrizes, mas sigo de pé, sangrando no M-I-CMil cicatrices, pero sigo en pie, sangrando en el M-I-C
Só estou cantando sobre o que já se foiSolo estoy cantando a lo que ya se fue

É, me movendo com sigiloYeah, moviéndome con sigilo
Fazendo malabarismos sobre o fioHaciendo malabares sobre el filo
O coração tranquilo entre suas pernas de marfim e pediu abrigoEl corazón tranquilo entre sus piernas de marfilo y ha pedido asilo
Por isso desfilo, bandoleiro, mas com estiloPor eso desfilo, bandolero, pero con estilo

Aqui me vê, o céu sob meus pésAquí me ves el cielo bajo mis pies
Desde pequenos, nos metendo em encrenca, crescendo ao contrárioDesde críos, metiéndonos en líos, creciendo al revés
O mundo é frio, por isso confio no amor e não noEl mundo es frío, por eso confío en el amor y no en el
InteresseInterés
Sem saber o que virá depoisSin saber lo que vendrá después

Sim, afilo minha melancoliaYes, afilo mi melancolía
Entre cantos de sereia e sirenes de políciaEntre cantos de sirena y sirenas de policía
Perseguindo a utopia entre fumaça e poesiaPersiguiendo la utopía entre humo y poesía
Ainda tenho muitas lágrimas de alegria para chorarAún me quedan por llorar muchas lágrimas de alegría

Me vê mudado? Por que diz isso?¿Me ves cambiado? ¿Por qué lo dices?
Se tudo nesta vida são matizesSi todo en esta vida son matices
Com paus, com pedras, com cicatrizesCon palos, con piedras, con cicatrices
Mas conseguimos o que te dissePero logramos lo que te dije
Damos a cara e vêm complicadasLe echamos polla y vienen complicadas
Sempre me salvo pela campanaSiempre me salvo por la campana
Se vêm e perguntam, já não estavaSi vienen y preguntan, ya no estaba

Te desenhei em cristal com vaporTe dibujé en cristal con vaho
Depois te perdi, te guardei com carinhoDespués te perdí, te guardé con canda'o
Eu, para você, arroz pegado, agora te lembro com cuidadoYo, para ti arroz pega'o, ahora te recuerdo con cuidado

Estamos duros como uma páEstamos duros como una pala
Desfaz esse nó que te prendeDeshaz ese nudo que te me trabas
Jogamos a casa pela janelaTiramos la casa por la ventana
Ganhando e perdendo como se nadaGanando y perdiendo como si nada

Oh, Klei, KleiOh, Klei, Klei

Ok, jogou 16, fuçando nas caixasOkay, tiró 16, diggin in the crates
Sem five panels, nem North Face, The GhostfaceSin five panels, ni North Face, The Ghostface
Jogo, Zafiro em papiro, vampiroTiro, Zafiro en papiro, vampiro
As jogo, o último besouroLas tiro, the last beattle

Procrastino, paww palestinoProcrastino, paww palestino
Deixou o sangue para o final, tarantinoDejó la sangre para el final, tarantino
Al Pacino, Salvatore GambinoAl Pacino, Salvatore Gambino
Eu sou um cara canasteroYo soy un payo canastero
Bambino pão, vinho, beduíno como um sefarditaBambino pan, vino, beduino como un sefardí
Em nome do latino do cigano ou magrebinoEn nombre del latino del gitano payo o magrebí
Ninguém agredi, pois balada é mais bem baladíNadie agredí, pues balada es más bien baladí
Eu dei a ela, come si, come ça, mon ami, c'est la vieYo se la di, come si, come ça, mon ami, ces't la viu

L'amour et la mort, luzes da cidade de ParisL'ámour et la mort, lumieres du la ville de parís
C'est mon petit philosophe de la rue e de la rimaCes't mon petit philosophe de la rue y de la rhyme
Barras de quilo que eu afilo como um bisturiBarras de kilo que yo afilo como un bisturí
Por isso sigo radioativo, Marie CuriePor eso sigo radioactivo, Marie Curié