Ese Lugar

Esse lugar

Ese Lugar

Existem sites escondidos no coraçãoHay sitios escondidos en el corazón
Onde as palavras não fazem o pote direitoDonde las palabras no hacen cazo a la razón
Entre a tinta e o papel existe um cantoEntre la tinta y el papel hay un rincón
Entre a alma e na pele um lugar sem direçãoEntre el alma y la piel un lugar sin dirección
Onde as crianças não crescem refúgioDonde, los niños que no crecen se refugian
Ódio e fúria dos dias chuvososDel odio y de la furia de los días de lluvia
Os dias desmelancoliaDe la desmelancolia de los días
E tudo que eu acho que a grande maioriaY de todos lo que piensa la inmensa mayoría
Ei, olha, eu escrevo com as janelas abertasOye mira, yo escribo con las ventanas abiertas
Ouvir carros passando na rua desertaOyendo pasar los coches por la calle desierta
Com a mente acordada e alerta sentidosCon la mente despierta y los sentidos alerta
Nem vou comprar ou vender-me neste mundo à vendaNi te compro ni me vendo en este mundo en oferta
Eu, como eu learn'm abrindo as portasYo, conforme aprendo voy abriendo las puertas
E fechar as feridas da vida e mortoY cerrando las heridas de las vidas ya muertas
Deixe-me notar que minha rima é um especialistaDejame que te advierta que mi rima es experta
Na dor e no amor e em todos os aspectosEn el dolor y en el amor y en todo lo que respecta
Eu sonhar que é tão melhores sonhosYo, sueño despierto que es como mejor se sueña
Eu não negarei que a vida ensinaYa no reniego de lo que la vida enseña
Minha alma insiste, apesar do que viveuMi alma no se empeña a pesar de lo vivido
Eu nunca gosto de lenha, árvore caídaNunca me gusto hacer leña de, árbol caído
Desculpe se distraídos delírios entre esquecimento e memóriaPerdón si distraído desvarío entre el olvido y la memoria
Chato transformando este rodaAburrido de girar en esta noria
O mundo é uma armadilha que nenhum escapeEl mundo es una trampa que no tiene escapatoria
Todos são como burros, mas cegado sua cenouraTodos son como burros que cieguen su zanahoria pero
Eu costumo andar contra a corrente ao longo do chão das ruasYo suelo caminar contra corriente por el suelo de las calles
Os medos obedientes, sozinho entre as pessoasDe los miedos obedientes, solo entre la gente
Valiente entre covardesValiente entre cobardes
Com a cabeça fria, enquanto o coração ardeCon la cabeza fría mientras el corazón arde
I vai a terra sem rumo rodadaVoy, sin rumbo por la tierra redonda
Eu e minha sombra, a propósito meu tapeteYo y mi sombra, haciendo del camino mi alfombra
Olha ... não vai parar de perseguir aquele lugarMira... No dejare de perseguir ese lugar
Onde as aves de minha cabeça querem emigrarDonde los pájaros de mi cabeza quieren emigrar

Lá, além das palavras e somAllá, mas allá de las palabras y el sonido
Vamos chegar onde eles falam os sentidosVamos a llevarte donde hablan los sentidos
viagem novo nível para o desconhecidoNuevo nivel viaje a lo desconocido
Uma caneta e papel necessário bagagemUn boli y un papel el equipaje requerido

Lá, além das palavras e somAllá, mas allá de las palabras y el sonido
Vamos chegar onde eles falam os sentidosVamos a llevarte donde hablan los sentidos
viagem novo nível para o desconhecidoNuevo nivel viaje a lo desconocido
Uma alma e na pele a bagagem necessárioUn alma y una piel el equipaje requerido

Então eu faço tioAsí lo hago tío
Eles são nostálgicos, insônia e devoluçõesSon nostalgias, insomnios y descartes
Eu estou atrasado, sempre atrasado, sempre atrasadoLlego tarde, siempre tarde, siempre tarde
Sharif diz .. incrível de 2011 .. SintaDice.. Sharif el increíble, 2011.. Siéntelo