Lluevo

Chove

Lluevo

Eu escrevo para te mostrar o que eu sintoEscribo pa' enseñarte lo que siento
O fogo que só existe aqui dentroEl incendio que solo existe aquí dentro
A fome que serve de alimentoEl hambre que me sirve de alimento
A flor entre as ruínas do meu temploLa flor entre las ruinas de mi templo

E eu gostaria de saber como fazer para poder parar o tempoY ojalá supiera cómo hacer para poder parar el tiempo
A angústia de ser apenas neste momentoLa angustia de ser solo este momento
Não sei se é vaidade ou remorsoNo sé si es vanidad o remordimiento
Esconder nas músicas que eu inventoEsconderme en las canciones que me invento

Mas eu juro para você que, por baixo deste versículo há apenas névoaPero te juro que, debajo de este este verso solo hay niebla
E por baixo apenas um coração trêmuloY debajo solo un corazón que tiembla
E embaixo só tem vento, poeira, tempo e fomeY debajo solo hay viento, polvo, tiempo y hambre

E um raro feitiço de amor e sangueY un raro conjuro de amor y sangre
E eu não sei se estou cansado de implorarY no sé, si es que estoy cansado de rogar
Esperando que o destino queira falarEsperando que al destino le apetezca dialogar
Ou talvez seja porque não quero mais negociarO tal vez, es que ya no quiero negociar
E com as pedras da estrada vou construir minha casaY con las piedras del camino voy a construir mi hogar

Mas por agora eu abro meus olhos e amanhecePero, por lo pronto abro los ojos y amanece
Eu dou amor ao coração que me ofereceLe doy amor al corazón que me lo ofrece
E uma vez que nada está seguro neste presente escuroY como nada es seguro en este presente oscuro
Eu apresso a felicidade quando apareceYo apuro la felicidad cuando aparece

Que diferença faz se o diabo não está do meu lado?¿Qué más da si el diablo no está de mi parte?
Se Deus também não está do meu ladoSi tampoco Dios se pone de mi parte
Se eu tiver as cinzas da minha arteSi tengo las cenizas de mi arte
E um coração que brilha enquanto queimaY un corazón que brilla mientras arde

O que isso vai importar para mim (o que isso vai importar para mim)¿Qué me importará a mí (¿qué me importará mí)
O que vem a seguir (o que vem a seguir)Lo que venga después (lo que venga después)
Se eu finalmente entendi (se eu finalmente entendi)Si por fin entendí (si por fin entendí)
Que voar é como cairQue volar se parece a dejarse caer

Quando você não está aqui (quando você não está aqui)Cuando no estás aquí (cuando no estás aquí)
Tudo vai para trás (tudo vai para trás)Todo avanza al revés (todo avanza al revés)
Aprendi com a tua boca (aprendi com a tua boca)De tu boca aprendí (de tu boca aprendí)
Que voar é como cairQue volar se parece a dejarse caer

Eu abençoo a vida que levoBendigo la vida que llevo
Prisioneira de cada beijo que eu provoPreso de cada beso que pruebo
Eu nunca esqueço o que devoNunca me olvido de lo que debo
Se você for a sede, eu choroSi tú eres la sed, yo lluevo

Eu abençoo a vida que levoBendigo la vida que llevo
Prisioneira de cada beijo que eu provoPreso de cada beso que pruebo
Eu nunca esqueço o que devoNunca me olvido de lo que debo
Se você é a flor, eu choroSi tú eres la flor, yo lluevo

E agora eu só quero que a vida inteira seja lindaY ahora solo quiero que la vida entera sea bonita
Ponto e coroa, beijo afroditeMota y coronita, besar a afrodita
Que as flores da minha mesquita não faltem luzQue no le falte luz a las flores de mi mezquita
Amor e saúde para meu magrinhoAmor y salud pa' mi flaquita

E se você quiser também, eu te dou meu ódio tambémY si quieres también, te regalo mi odio también
E meus olhos também, e minhas mãos tambémY mis ojos también, y mis manos también
Conforme eu caio, está tudo bemMientras caigo todo va bien
Se pelo céu eu sou apenas um refémSi pa'l' cielo solo soy un rehén

O que isso vai importar para mim (o que isso vai importar para mim)¿Qué me importará a mí (¿qué me importará mí)
O que vem a seguir (o que vem a seguir)Lo que venga después (lo que venga después)
Se eu finalmente entendi (se eu finalmente entendi)Si por fin entendí (si por fin entendí)
Que voar é como cairQue volar se parece a dejarse caer

Quando você não está aqui (quando você não está aqui)Cuando no estás aquí (cuando no estás aquí)
Tudo vai para trás (tudo vai para trás)Todo avanza al revés (todo avanza al revés)
Aprendi com a tua boca (aprendi com a tua boca)De tu boca aprendí (de tu boca aprendí)
Que voar é como cairQue volar se parece a dejarse caer
Eu abençoo a vida que levoBendigo la vida que llevo

Prisioneira de cada beijo que eu provoPreso de cada beso que pruebo
Eu nunca esqueço o que devoNunca me olvido de lo que debo
Se você for a sede, eu choroSi tú eres la sed, yo lluevo
Eu abençoo a vida que levoBendigo la vida que llevo
Prisioneira de cada beijo que eu provoPreso de cada beso que pruebo
Eu nunca esqueço o que devoNunca me olvido de lo que debo
Se você é a flor, eu choroSi tú eres la flor, yo lluevo