LUMBRE (part. Charles Ans)

LUMBRE (parte. Charles Ans)

LUMBRE (part. Charles Ans)

(E agora você verá)
(Y ahora ya verás)
(Você me dá o que ninguém mais)
(Tú me das lo que nadie más)
(Vôo baixo)
(Vuelo a ras)
(Coloco gasolina sem olhar para trás)
(Meto gas sin mirar atrás)

E às vezes eu não penso e apenas sinto
Y a veces no pienso y tan solo siento
É minha maneira de ser feliz
Es mi manera de ser feliz
E outras vezes procuro seu nome no vento
Y otras veces busco tu nombre en el viento
Peço a ele para me contar sobre você
Le pido que me hable de ti

Eu não olho mais para fora o que está dentro
Ya no busco fuera lo que está dentro
Nem considero o futuro responsável
Ni pido cuentas al porvenir
O que importa se o nosso não foi perfeito
Que importa que lo nuestro no fuera perfecto
Se você fosse perfeito para mim
Si tú eras perfecta pa' mí

E é isso, mamãe
Y es que, mami
Eu não posso te apagar das minhas memórias
No te puedo borrar de mis recuerdos
Você está dentro de mim como uma adaga de sal
Estás dentro de mi como un puñal de sal
Eu sei que nosso amor não foi perfeito
Sé que nuestro amor no fue perfecto
Mais, dentro do meu peito, eu carrego você em um pedestal
Más, dentro de mi pecho, te llevo en un pedestal

A noite chega e eu não durmo
Llega la noche y no me duermo
Bem, você sabe que meu sonho é caprichoso
Pues sabe que mi sueño es caprichoso
Eles tendem a ficar acordados até tarde
Suelen trasnochar
Eles procuram por você lá dentro
Te buscan por mis adentros
E é como se eles estivessem voltando para casa
Y es como si volvieran al hogar

E hoje eles querem te dar
Y hoy te quieren regalar
Um punhado de palavras ardentes que
Un puñado de palabras encendidas que
Eles saem da minha boca como sangue de uma ferida
Salen de mi boca como sangre de una herida
Para dizer a você que este coração de seda ainda é seu
Pa' decirte que aún es tuyo este corazón de seda
Que preferem seus beijos a moedas
Que prefieren tus besos a las monedas

E eles dizem que nada morre, que o real perdura
Y dicen que nada muere, que lo real perdura
Que os erros machucam e que o que machuca cura
Que los errores duelen y que lo que duele cura
Bem, você era minha loucura, a lua que eu persigo
Pues tú fuiste mi locura, la Luna que persigo
E eu só sei sonhar quando você dorme comigo
Y es que solo sé soñar cuando tú duermes conmigo

E agora você verá
Y ahora ya verás
Você me dá o que ninguém mais
Tú me das lo que nadie más
Me diga onde você está e eu vou cair à toa
Dime dónde estás y le caigo en nada
Eu vôo baixo, coloco gasolina, sem olhar para trás
Vuelo a ras, meto gas, sin mirar atrás
Vamos enganar o amanhecer
Vamos a engañar a la madrugada

Já verás
Ya verás
Você me dá o que ninguém mais
Tú me das lo que nadie más
Flush flight
Vuelo a ras
Coloquei gasolina sem, olhe para trás
Meto gas sin, mirar atrás

E às vezes eu não penso e apenas sinto
Y a veces no pienso y tan solo siento
É minha maneira de ser feliz
Es mi manera de ser feliz
E outras vezes procuro seu nome no vento
Y otras veces busco tu nombre en el viento
Peço a ele para me contar sobre você
Le pido que me hable de ti

Eu não olho mais para fora o que está dentro
Ya no busco fuera lo que está dentro
Nem considero o futuro responsável
Ni pido cuentas al porvenir
O que importa se o nosso não foi perfeito
Que importa que lo nuestro no fuera perfecto
Se você fosse perfeito para mim
Si tú eras perfecta pa' mí

Olha, eu trago flores em forma de rimas
Mira, te traigo flores en forma de rimas
Aprendi todos os seus tons, gravei seus prismas
Me aprendí todos sus tonos, me grabé sus prismas
Eu navego entre seus braços, versos e carícias
Navego entre sus brazos, versos y caricias
Olhos Ciganos: Ou te mata ou te hipnotiza
Ojos de gitana: O te mata o te hipnotiza

Eu sou o mesmo, o amargo, o verdadeiro
Yo soy el mismo, el amargo, el verdadero
Licor 43 e tudo encheu o cinzeiro
Licor 43 y todo lleno el cenicero
Posso me tornar um mártir, mas nunca um mendigo
Podré volverme un mártir, pero nunca un pordiosero
Eu gostei da vida, baby, para ser honesto com você
Le agarré gusto a la vida, baby, pa' serte sincero

E eu sou um daqueles que ficam no fundo
Y yo soy de esos que se sienta al fondo
E eu respiro fundo, dentro de uma viagem de ida e volta, eu acelero totalmente
Y respiro hondo, dentro de un viaje redondo, acelero a fondo
E eles me incomodam e eu nem lhes respondo
Y se me molestan ya ni les respondo
Aprendi que é preciso esperar, que às vezes não é tão cedo
Aprendí que hay que esperar, que a veces no es tan pronto

Tudo pulverizou o triunfo na vitrine
Todo empolvado el triunfo en la vitrina
E quando criança, jurei fugir de qualquer rotina
Y de pequeño me he jura'o huir de cualquier rutina
Hoje o tempo passa e cura todas as feridas
Hoy el tiempo pasa y sana todas las heridas
Mas você tem que correr, lembre-se que vai rápido
Pero hay que correr, recuerda que se va deprisa

Olha, o tom sépia daqueles dias, minha querida
Mira, el tono sepia de esos días, querida
Menos o resto daqueles beijos
Menos la resta de esos besos
Você sabe, hoje só haverá melancolia
Sabes, hoy solo habrá melancolía
E algumas memórias onde costumava haver um prisioneiro
Y un par de recuerdos donde antes había un preso

E agora você verá
Y ahora ya verás
Você me dá o que ninguém mais
Tú me das lo que nadie más
Flush flight
Vuelo a ras
Coloquei gasolina, sem olhar para trás
Meto gas, sin mirar atrás

E às vezes eu não penso e apenas sinto
Y a veces no pienso y tan solo siento
É minha maneira de ser feliz
Es mi manera de ser feliz
E outras vezes procuro seu nome no vento
Y otras veces busco tu nombre en el viento
Peço a ele para me contar sobre você
Le pido que me hable de ti

Eu não olho mais para fora o que está dentro
Ya no busco fuera lo que está dentro
Nem considero o futuro responsável
Ni pido cuentas al porvenir
O que importa se o nosso não foi perfeito
Que importa que lo nuestro no fuera perfecto
Se você fosse perfeito para mim
Si tú eras perfecta pa' mí